Det är första gången som det från sydamerikansk sida talas om ett "motförslag", rapporteras det från brasilianska och franska medier.
Den franske presidenten Emmanuel Macron föreslog förra månaden sin brasilianske motsvarighet Lula da Silva att anpassa Mercosur-avtalet. Även om specifika ändringar inte är kända, beskrev Da Silva initialt detta som ett blockadförsök och höll fast vid ratificeringen.
Nu säger sydamerikanska diplomater att Mercosur-länderna behöver tid för att förbereda ett ej närmare specificerat motförslag.
I Europeiska unionen växer kraven på justeringar av avtalet som redan slöts för några år sedan, om än utan miljöbestämmelser mot skogsskövling i den brasilianska regnskogen.
Inte bara europeiska miljöorganisationer kräver ett förbud mot export av jordbruks- och livsmedelsprodukter från Sydamerika, om de har framställts via illegal skogsskövling; även europeiska jordbruksorganisationer ansluter sig till krav.
Om Mercosur-frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen (EU) och Mercosur-länderna (Brasilien, Argentina, Uruguay och Paraguay) träder i kraft skulle det få betydande handelskonsekvenser. För Mercosur-länderna skulle det innebära att de får tillgång till den europeiska marknaden med över 500 miljoner konsumenter.
För EU skulle avtalet underlätta tillträdet till Mercosur-marknaden. Europeiska företag skulle kunna dra nytta av den växande konsumtionen och de framväxande marknaderna i Sydamerika. Särskilt sektorer som bilindustrin, läkemedelsindustrin, maskintillverkning och kemisk industri skulle kunna gynnas av minskade handelshinder.