IEDE NEWS

Німецькі фермери: людина, тварини, їжа та клімат у одній статті Конституції

Iede de VriesIede de Vries

Німецька фермерська асоціація DBV вважає, що держава повинна не лише піклуватися про життя людей і тварин, а й про продовольчу безпеку та захист клімату.

За словами DBV, чотири поняття — людина, тварини, їжа та клімат — мають бути об'єднані в одній статті Конституції. У новому «Баченні майбутнього» пропонується створити нове партнерство між продовольством і сільським господарством.

Нове бачення DBV є, перш за все, пропозицією німецькій політиці, всього за чотири місяці до виборів до Бундестагу наприкінці вересня. Цей документ з’являється також у період великої невизначеності для багатьох німецьких фермерів; у аграрних секторах зростають конфлікти інтересів і розбіжності у поглядах.

Представлена у середу концепція сприймається також як «альтернатива» та «виклик» доповіді так званої Комісії з майбутнього сільського господарства (ZKL). Цю комісію заснувала федеральний канцлер Ангела Меркель, вона має надати у червні рекомендації щодо сталого аграрного устрою. Очікується, що комісія запропонує декілька суттєвих рекомендацій.

Голова DBV Руквід підкреслив, що асоціація не бажає конкурувати з можливими рекомендаціями ZKL, але таким чином прагне ініціювати глибші дискусії та кращу орієнтацію для аграрного сектору.

У німецькій політиці наразі тривають активні дебати щодо нового закону про захист тварин (ініційованого міністеркою довкілля з SPD Свеньєю Шольце) та нового законодавства про сільське господарство (від міністерки сільського господарства від CDU Юлії Кльокнер). Вже зараз ясно, що аграрні питання стануть важливою частиною передвиборної кампанії в Німеччині.

«Ми, німецькі фермери, виробляємо не лише якісну та безпечну їжу, а й надаємо численні послуги у сфері довкілля, клімату та біорізноманіття. Однак ми дедалі більше відчуваємо тиск через існуючі політичні та економічні умови. Багато фермерів нині сумніваються у сталості сільського господарства в Німеччині. Це потрібно змінити», — продовжує Руквід.

Пропозиція серед іншого передбачає, що держава має виділяти більше коштів на сільське господарство та тваринництво, проте не вводити обов’язкових вимог до методів виробництва. Вимоги щодо підвищення біорізноманіття у сільському господарстві та лісокористуванні повинні виконуватись виключно на добровільній основі, наголошується у документі.

Враховуючи численні виклики, з якими наразі стикається німецьке сільське господарство, голова DBV Руквід впевнений, що ця концепція може стати важливим кроком для його майбутнього: «Нам потрібні чіткі зобов’язання, що сільське господарство, продовольча безпека та сталий розвиток є нерозривно пов’язаними. Нашою концепцією ми прагнемо зробити крок у напрямку майбутнього сільського господарства.»

https://www.bauernverband.de/dbv-positionen/positionen-beschluesse/position/zukunftskonzept-2021

Теги:
duitsland

Цю статтю написав і опублікував Іде де Фрис. Переклад було автоматично створено з оригінальної нідерландської версії.

Пов'язані статті