IEDE NEWS

ЄС не може і не має права рятувати свинарську галузь за допомогою субсидій

Iede de VriesIede de Vries

Європейський Союз не має процедурних, юридичних чи фінансових можливостей для цільової підтримки свинарської галузі. Крім того, їхня погана ринкова позиція зумовлена не стільки сільськогосподарськими, скільки фінансово-економічними причинами. Про це заявив заступник генерального директора Скейнелл із Єврокомісії в Брюсселі.

Вищий чиновницький склад МЗЗВ ЄС у вівторок дав пояснення щодо ситуації на ринку свинини в сільськогосподарському комітеті Європейського парламенту. Багато країн ЄС уже кілька місяців наполягають на підтримці ЄС, щоб допомогти своїм малим і середнім свинарським господарствам. 

Керівництво служби ЄС заявляє, що більшість (фінансових) проблем свинарської галузі спричинені коронавірусом (хворі працівники, зменшення потужностей на забій, зменшення доходів закладів громадського харчування) та інфляцією і економікою (зростання цін на паливо, дорожче корм для тварин). Ці причини мають не «сільськогосподарське», а «економічне» походження, і їх наслідки насамперед мають розв’язувати Міністерства економіки або глави держав, зазначив керівник служби.

До того ж для деяких країн ЄС експорт до (великого ринку збуту) Китаю припинився через спалахи африканської чуми свиней у їхніх країнах. Але це не стосується інших країн ЄС, які все ще є вільними від АЧС: вони й далі експортують до Китаю. 

Європейська Комісія наголошує, що заходи ЄС завжди повинні застосовуватися для всіх: рівні умови для всіх. ЄС не може надавати фінансову підтримку кільком (малим) свинарським господарствам у кількох країнах ЄС. Крім того, чиновник вказує, що 75 відсотків ринку свинини контролюють 2 відсотки великих м’ясних корпорацій. Вони поки що можуть впоратися з нинішніми високими витратами.

На відміну від аграрної політики, Брюссель не має прямих каналів зв’язку з окремими (свинарськими) підприємствами і не веде переговорів з ними. Сама свинарська галузь прагне мати мінімальний контакт із Брюсселем. Країни ЄС можуть надавати тимчасову фінансову підтримку деяким своїм свинарським підприємствам. Наразі це роблять дев’ять країн ЄС у різних формах.

Єдина технічна можливість, яку бачить Європейська Комісія, – це тимчасове зберігання свинячого м’яса на складах-холодильниках. Вивівши частину пропозиції з ринку, ціни (теоретично) мають підвищитися. Але за оцінкою технократів ЄС, свинарська галузь не надто зацікавлена в цьому, бо це має хіба що ефект відтермінування, оскільки м’ясо згодом все одно повернеться на ринок.

Єврокомісар Януш Войцеховський, тому, поки що не хоче втручатися. Він упевнений, що сектор сам знайде вихід із ситуації. Минулого тижня він пообіцяв до кінця січня подати каталог можливих заходів. Водночас він наразі виключає впровадження додаткових європейських субсидій. 

Цю статтю написав і опублікував Іде де Фрис. Переклад було автоматично створено з оригінальної нідерландської версії.

Пов'язані статті