Навіть не планується додаткове дослідження раніше не передбачених аспектів, а плани щодо засобів захисту рослин не повинні затримуватися. Такий результат засідання Ради ЄС з питань сільського господарства, що відбулося минулими вихідними у Брюсселі.
Ще раніше стало зрозуміло, що пропозиції комісарів Тіммерманса (Клімат), Сінкявічюса (Навколишнє середовище) і Кіріакідес (Безпека харчових продуктів) незважаючи на наполегливість деяких країн ЄС не будуть відкладені у довгу шухляду після кількох поступок від Комісії. Крім того, у понеділок, 12 грудня, комісар Кіріакідес знову заявила, що хоче знайти рішення для ще існуючих заперечень і сумнівів міністрів сільського господарства та харчування.
Протягом наступних місяців буде лише уточнення і деталізація того, що в пропозиціях червня називалося «вразливими зонами». Нове (тимчасове) шведське головування в Раді міністрів має виконати це завдання. Воно має бути завершене протягом півроку.
Після засідання комісар з питань сільського господарства Войцеховський не зміг відповісти на запитання журналістів, чого саме хочуть міністри з їхнім проханням про «повторне дослідження». Також польський комісар заявив, що підтримує такі прохання.
(Незабаром що припиняє повноваження) чеський президент Ради, міністр Некула, повинен подати прохання міністрів сільського господарства та харчування до Європейської Комісії до першої відповідальної особи — комісарки Кіріакідес. А нове шведське головування повинно вирішити це питання. Але що саме Некула проситиме, наразі невідомо.
Таким чином, нідерландський міністр сільського господарства Піет Адеман фактично отримав саме те, чого хотів. Від самого початку Нідерланди підтримували курс пропозицій щодо захисту рослин: менше хімікатів, більше в напрямку органічного сільського господарства, інші зелені засоби для сільського господарства.
І Нідерланди не приєдналися до країн ЄС, які наполягали на повному оцінюванні впливу (impact assessment), оскільки вони були незадоволені раніше опублікованим 371-сторінковим дослідженням. Більше того, Нідерланди попросили (і отримали) гарантію, що під час цього піврічного додаткового дослідження переговори триватимуть безперервно.
Європейський парламент вже сформував делегацію, яка в найближчі місяці буде вести переговори з міністрами сільського господарства та харчування ЄС про пропозиції Комісії щодо засобів захисту рослин. До делегації від ЄП входить нідерландський депутат від партії VVD Ян Гуйтема. Які міністри від країн ЄС братимуть участь у цих переговорах, поки що невідомо.