IEDE NEWS

تانگ (PvdA): ECB آلودہ کرنے والوں اور فضول خرچوں کو پیسہ بہت سستی شرح پر قرض دیتا ہے

Iede de VriesIede de Vries
EP کی مکمل نشست - کورونا وائرس سے لڑائی میں کانٹیکٹ ٹریسنگ ایپس کا استعمال

یورپی پارلیمنٹ کے اراکین نے پہلی بار کرونا بحران کے آغاز کے بعد یورو سینٹرل بینک (ECB) کی صدر کرسٹین لاگارڈ سے پوچھ گچھ کی۔ وسیع پیمانے پر خریداری کی پالیسی پر سخت تنقید سامنے آئی۔

سالانہ 'مونیٹری ڈائیلاگ' کے دوران، یورو پارلیمنٹ میں اقتصادی و مالیاتی امور کی کمیٹی کے بیشتر اراکین نے تقریباً مکمل توجہ ECB کے حالیہ خریداری پروگرام پر مرکوز کی۔ خریداری پروگرام کمپنیوں کے لیے سرمایہ مارکیٹ سے سستا قرض لینے کی لاگت کم کرتے ہیں۔ اس کا مقصد کمپنیوں کو اس بحران سے اچھے طریقے سے نکلنے اور سرمایہ کاری جاری رکھنے کے لیے سہولت فراہم کرنا ہے۔

اگرچہ کرونا ریکوری فنڈ کی مالی اعانت کے لیے ECB کی خریداری پالیسی کی حمایت بھی کی گئی، دیگر نمایاں افراد نے مختلف وجوہات بتائیں کہ بینک نے بہت جلد اور حد سے زیادہ اقدامات کیے۔ مخالفین نے ملٹی نیشنل اور ماحولیاتی آلودگی پھیلانے والی کمپنیوں کو سستا پیسہ فراہم کرنے کے خطرے کی وارننگ دی۔ اب بھی ECB ایسی کمپنیوں کے بانڈز خرید رہا ہے جو انسانوں اور ماحول کو شدید نقصان پہنچاتی ہیں، جیسا کہ دلیل دی گئی۔ مثلاً شیل، ٹوٹل اور برٹش امریکن ٹوبیکو کے بانڈ خریدے جا رہے ہیں۔

ڈچ سوشلسٹ پال تانگ (PvdA/S&D) نے کہا، "وہ کمپنیاں جو انسانوں یا ماحول کو نقصان پہنچاتی ہیں، انہیں خارج کیا جانا چاہیے۔" انہوں نے کہا، "لاگارڈ نے بارہا ECB کی پالیسی کو ماحولیاتی تحفظ کی جانب لے جانے کی خواہش ظاہر کی ہے، مگر عمل میں کمی ہے۔ خاص طور پر اب جب ECB معیشت میں بڑی رقم تیزی سے ڈال رہا ہے، یہ یقینی بنانا ضروری ہے کہ یہ رقم صحیح جگہ جائے۔ وہ کمپنیاں جو انسانوں یا ماحول کو نقصان پہنچاتی ہیں، انہیں نکال دینا چاہیے۔"

پال تانگ نے کہا، "بدقسمتی سے ECB کا پیسہ زیادہ تر حصص داروں تک پہنچ جاتا ہے۔ شیل اور برٹش امریکن ٹوبیکو نے ہر ایک نے 1.3 بلین یوروز کی ڈیویڈنڈ دی ہے۔ اور فیشن کمپنی لوئس وٹون کے مالک نے بھی 600 ملین یوروز سے زیادہ ڈیویڈنڈ حاصل کیا ہے۔ اس طرح یہ ارب پتی اس بحران کے دوران اور زیادہ امیر ہو رہے ہیں۔ اسی لیے میں نے لاگارڈ سے کہا ہے کہ خریداری پروگرام میں بنیادی تبدیلیاں کی جائیں۔"

ECB کی ریاستی بانڈز کی وسیع خریداری پہلے ہی جرمن آئینی عدالت کی جانب سے تنقید کی جا چکی ہے۔ لاگارڈ نے زور دیا کہ ECB نے فیصلے لیتے وقت "مناسب تناسب" اور "لاگت و فائدے کا تجزیہ" کیا، جو جرمن حکم نامے سے دو اہم الفاظ ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ECB بینڈسبینک کی مدد کرے گا تاکہ عدالت کی تشویش کم کی جاسکے۔

تاہم، ڈچ FvD کے رکن ڈرک جان ایپنک، جو یورپی قدامت پسندوں اور اصلاح پسندوں کے گروپ سے تعلق رکھتے ہیں، نے کہا کہ ECB کی بڑی قرضوں کی خریداری کا واحد مقصد جنوبی ممالک کو بچانا ہے۔

یہ مضمون Iede de Vries نے لکھا اور شائع کیا ہے۔ ترجمہ اصل ڈچ ورژن سے خودکار طور پر تیار کیا گیا۔

متعلقہ مضامین