دونوں سربراہان مملکت کو پولش کسانوں کی طرف سے سرحدی راستوں کی دوبارہ ممکنہ بندش کے مسئلے کا حل تلاش کرنا ہوگا۔ اس مسئلے کے سبب پولینڈ یورپی یونین کے تجارتی اور کسٹم قوانین سے بھی متصادم ہو سکتا ہے۔
وارسا میں حکومتی ترجمان نے ڈوڈا اور زیلنسکی کے درمیان ملاقات کے مقام اور وقت کی تفصیلات سیکورٹی وجوہات کی بنا پر ظاہر کرنے سے انکار کیا۔ گذشتہ ہفتوں میں دونوں ہمسایہ ممالک کے تعلقات اناج کے مسئلے کی وجہ سے شدید سرد مہری کا شکار ہو گئے ہیں، جو 15 اکتوبر کو ہونے والے پولش پارلیمانی انتخابات کی گرم ترین مہم کے دوران پیش آیا ہے۔
منگل کو یوکرائن نے انتباہ دیا کہ وہ اپنی اناج کی برآمدات پر عائد پابندیوں کے خلاف بین الاقوامی ثالثی اپیل کر سکتا ہے۔ اس ہفتے کے آخر میں ایک عارضی پابندی ختم ہو رہی ہے، جسے پانچ یورپی یونین سرحدی ممالک ('فرنٹ لائن اسٹیٹس') توسیع دینے کے حق میں ہیں۔
مئی میں عارضی طور پر عائد کی گئی پابندیوں کی وجہ سے پولینڈ، بلغاریہ، ہنگری، رومانیہ اور سلوواکیہ یوکرینی گندم، مکئی، تیل کے بیج اور سورج مکھی کے بیج کی ملکی فروخت پر پابندی لگا سکتے ہیں، جبکہ دیگر جگہوں کی طرف ترسیل کی اجازت دی گئی ہے۔
یہ ممالک مانتے ہیں کہ (سستی، جزوی طور پر یورپی یونین کے تعاون یافتہ) یوکرینی زرعی مصنوعات ان کے ممالک کی مارکیٹ میں نہیں آنی چاہئیں۔ البتہ یہ مصنوعات (مہر بند کنٹینروں میں) سڑک اور ریلوے کے ذریعے آگے بھیجی جا سکتی ہیں۔
زراعت کے کمشنر جینوش ووئیچیخوسکی اس بات سے اتفاق کرتے ہیں، لیکن دیگر یورپی کمشنرز نہیں۔ اس کے علاوہ پولینڈ سے تعلق رکھنے والے ایل این وی کمشنر کے مطابق یورپی یونین کو یوکرینی اناج کے یورپی بندرگاہوں تک اضافی نقل و حمل کے اخراجات کے لئے سبسڈی دینی چاہیے۔
اس وجہ سے یہ معاملہ صرف وارسا اور کیف کے درمیان کشیدگی کا باعث نہیں، بلکہ وارسا اور برسلز کے درمیان بھی تناؤ پیدا کر رہا ہے، اور 27 یورپی کمشنرز کے بھی درمیان اختلاف ہے۔
یہ مسئلہ منگل اور بدھ کو یورپی پارلیمنٹ میں اور یورپی کمیشن کی ہفتہ وار میٹنگ میں تفصیل سے زیر بحث آیا۔ اس اجلاس میں ان پانچ ممالک کے بڑے وفود بھی موجود تھے۔ موجودہ 'برآمدی پابندی' جمعہ کو ختم ہو رہی ہے۔ توسیع اور اضافی سبسڈی کے لئے ووئیچیخوسکی اور مخالفت کرنے والے پولش اور ہنگری کمشنرز کو ایک نیا کمیشن فیصلہ درکار ہوگا۔
اطلاعات کے مطابق برسلز ممکنہ طور پر بہت مختصر مدت کے لئے، زیادہ سے زیادہ دو مہینے کی توسیع پر رضامند ہو سکتا ہے، جو پولش پارلیمانی انتخابات کے بعد بھی جاری رہ سکتی ہے۔
یہ حقیقت کہ یورپی یونین نے غیر یورپی ملک یوکرائن کی کوٹہ اور درآمدی محصولات ختم کر دیے ہیں، جس سے ان پانچ ممالک کی زراعت کو نقصان پہنچا ہے، پولش انتخابی مہم میں یورپی زرعی پالیسی کے حامیوں اور مخالفین کے درمیان بڑا متنازعہ موضوع بنا ہوا ہے۔