IEDE NEWS

ٹمرمینز کا یورپی یونین سے رخصتی: جانشینی یا مؤخر ہونے سے منسوخی کی طرف؟

Iede de VriesIede de Vries
یورپی کمیشن کے پہلے نائب صدر، ہالینڈ کے فرنس ٹمرمینز کی متوقع رخصتی کمیشن کی صدر، ارسلا فان ڈیر لیین کی ٹیم کے لیے ایک انتہائی ناگوار وقت پر آ رہی ہے۔ وہ ہالینڈ کی سیاست میں واپس آ رہے ہیں، ممکنہ طور پر نئے وزیر اعظم کے طور پر۔

اسی وقت جب اجلاس کے آخری سال میں نتائج حاصل کرنا انتہائی اہم ہے، یورپی کمیشن نہ صرف اپنے ایک اہم کھلاڑی کو کھو رہا ہے بلکہ ٹمرمینز کے قلمدان سے اہم گرین ڈیل ورثے کے خلاف مخالفت بھی بڑھ رہی ہے۔ 

اب جب یہ واضح ہو گیا ہے کہ ٹمرمینز پی وی ڈی اے/گرون لنکس کے مرکزی امیدوار ہوں گے، برسلز میں اس بات کی سخت قیاس آرائیاں ہو رہی ہیں کہ ان کی جگہ کون لے گا۔ ویسے: کیا انہیں واقعی اس ایک سال کے لیے جانشین بنایا جانا چاہیے؟

آنے والے سال میں 'تمہیں پائیدار ہونا ہے' کے اصول کا دفاع کون کرے گا؟: کیا کوئی عارضی نائب صرف معاملات سنبھالنے کے لیے؟ آخر کار، ٹمرمینز کے ماحولیاتی امور کون اگلے یورا پی دورے 2024-2029 کے لیے مستحکم کرے گا؟ ریگولیٹری طور پر نیدرلینڈز کو نیا امیدوار کمشنر نامزد کرنا چاہیے۔ لیکن VVD کے وزیر اعظم مارک رٹے کے استعفے کے بعد ہالینڈ کی کابینہ عارضی حیثیت میں ہے، اور اس قسم کی تقرریاں سیاسی لحاظ سے نازک ہوتی ہیں۔ 

برسلز کی مشینری شاید یہ سوچتی ہے کہ ٹمرمینز کا کام تقریباً مکمل ہوچکا ہے، اور باقی کام ٹمرمینز کے موجودہ معاون، ذمہ داری لینے والے ڈییدریک سیمسوم کے سپرد کیا جا سکتا ہے۔ اگر ضروری ہوا تو باقی کام یورپی انتخابات (جون 2024) کے بعد منتقل کیا جا سکتا ہے، یا موجودہ کمشنرز میں سے کوئی 'ماحولیات' کا عہدہ ایک سال کے لیے لے سکتا ہے۔ 

اس دوران یقینی طور پر اس بات کا خیال رکھا جائے گا کہ آنے والے ڈیڑھ سال میں زراعت اور ماحولیاتی ماحول کے مسائل مرکزی موضوعات نہیں ہوں گے۔ یہ شاید یورپی کسانوں کے لیے مایوس کن بات ہو، لیکن یورپی یونین اگلے سال متعدد اہم چیلنجز کا سامنا کرے گی، خاص طور پر جغرافیائی سیاسی میدان میں۔

امریکہ اور چین کے ساتھ تجارتی تعلقات، بریگزٹ کے نتائج، روس کی یوکرین پر جنگ واقعی گلیفوسیت پر پابندی سے زیادہ اہمیت رکھتے ہیں۔ البتہ، برسلز میں زرعی لابی کو امید ہے کہ ٹمرمینز کی جلد روانگی 'مؤخر کرنے سے منسوخی' کی طرف لے جائے گی۔ ٹمرمینز کے باقی ماندہ معاملات پر رائے زیادہ مختلف ہے۔

مثلاً LNV وزراء کو زراعت میں کیمیکل کے استعمال کو نصف کرنے کی منظوری دینی ہے۔ وزراء اور پارلیمنٹ کو تقریباً ختم شدہ نیشنل نیچر ریسٹوریشن قانون پر دوبارہ اتفاق کرنا ہے۔ زمین کے پانی میں نائٹریٹ آلودگی کم کرنے کا فیصلہ باقی ہے۔ اور گلیفوسیت کے استعمال میں نرمی اور GMO تکنیکوں کے وسیع تر استعمال کا اعلان کیا گیا ہے۔ 

ایسے منظرنامے میں (=ابھی بہت کچھ بچا ہے) کمیشن کی صدر وان ڈیر لیین باقی ماحولیاتی معاملات کو خود سنبھال سکتی ہیں اور ممکن ہے کہ منفی صورتحال کو مثبت میں تبدیل کر سکیں۔ برسلز کی گلی کوچوں میں یہ چرچا ہے کہ وان ڈیر لیین یورپی انتخابات کے بعد دوبارہ نامزد ہونا چاہتی ہیں۔ اطلاعات کے مطابق خاص طور پر محتاط جرمن کرسچن ڈیموکریٹس اس سے خوش نہیں ہیں، کیونکہ انہیں وان ڈیر لیین بہت زیادہ ٹمرمینز کی حمایت کرنے والی اور گرین لگتی ہیں۔ 

متعدد وسطی یورپی کرسچن ڈیموکریٹک پارٹیاں (اور EVP پارٹی لیڈر ویبر!) چاہتے ہیں کہ یورپی یونین ایک زیادہ دائیں بازو کی پالیسی اپنائے، 'معیشت اور حال' پر زیادہ توجہ دے اور 'گرین ڈیل اور مستقبل' پر کم زور دے۔

وان ڈیر لیین کے لیے ٹمرمینز کے آخری قدموں کو کامیابی سے مکمل کرنا اور محفوظ بنانا نہ صرف ایک شاندار سفارتی اور انتظامی کامیابی ہو گی؛ بلکہ یہ ان کی ذاتی انتخابی حکمت عملی بھی ہو سکتی ہے۔

یہ مضمون Iede de Vries نے لکھا اور شائع کیا ہے۔ ترجمہ اصل ڈچ ورژن سے خودکار طور پر تیار کیا گیا۔

متعلقہ مضامین