IEDE NEWS

Rabobank: ngành nông nghiệp cũng phải trả chi phí môi trường

Iede de VriesIede de Vries
Rabobank cho rằng ngành nông nghiệp Hà Lan không chỉ nên tập trung vào thu nhập từ nông nghiệp và làm vườn, mà còn phải tính đến những chi phí xã hội tiềm ẩn mà ngành này mang lại.
Afbeelding voor artikel: Rabobank: landbouw moet ook milieukosten betalen

Quan điểm này được trình bày trong báo cáo mới ‘True value in de Nederlandse landbouw: een publieke en private zaak’ (Giá trị thực trong nông nghiệp Hà Lan: một vấn đề công - tư), trong đó các nhà phân tích ngân hàng nhấn mạnh rằng việc nhìn nhận rộng hơn về cấu trúc chi phí là cần thiết cho một tương lai bền vững của ngành nông nghiệp.

Rabobank đã là nhà tài chính lớn nhất của ngành nông nghiệp Hà Lan trong nhiều thập kỷ. Tuy nhiên, trong những năm gần đây Rabobank chủ yếu bị chỉ trích về trách nhiệm chung đối với những hậu quả tiêu cực của ngành này.

Trong lập luận của mình, Rabobank nhấn mạnh rằng ngành nông nghiệp không chỉ nên nhìn vào lợi nhuận mà còn phải xem xét đến các chi phí phát sinh trong chuỗi từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng, hay còn gọi là nguyên tắc 'từ nông dân đến bàn ăn'. 

Điều này không chỉ bao gồm các chi phí trực tiếp như chi phí sản xuất và tiền lương lao động, mà còn các chi phí gián tiếp như thiệt hại môi trường và các vấn đề sức khỏe phát sinh từ phương pháp canh tác thâm canh.

Rabobank trong lập luận này đã đồng hành cùng các lời kêu gọi trước đó từ Liên minh Châu Âu, nhiều quốc gia trong EU và các tổ chức môi trường. Các bên này cho rằng chi phí xử lý ô nhiễm môi trường vẫn còn quá thường xuyên được chuyển sang gánh chịu bởi chính phủ và cuối cùng là người đóng thuế. 

Bằng cách làm rõ và tính toán các chi phí ẩn này, việc hình thành giá cả công bằng và bền vững sẽ được thúc đẩy. Điều này giúp nông dân, nhà sản xuất và người tiêu dùng có hiểu biết chính xác hơn về chi phí thực sự của các sản phẩm nông nghiệp, bao gồm cả tác động môi trường.

Quan điểm của Rabobank được đưa ra vào thời điểm then chốt, khi chính phủ liên minh cánh hữu mới của Hà Lan do Geert Wilders dẫn đầu sắp quyết định về một chính sách nông nghiệp mới. Trong liên minh này, Đảng Nông dân-Công dân (BBB), có mối quan hệ chặt chẽ với ngành nông nghiệp, đã giành được các bộ quan trọng về nông nghiệp, quy hoạch cảnh quan và quản lý khu vực. 

Trước đây, BBB từng có những phát ngôn phê phán các biện pháp môi trường nghiêm ngặt hơn trong nông nghiệp và làm vườn, điều này khiến cuộc thảo luận về chi phí xã hội tiềm ẩn càng thêm tính thời sự. Đảng này cũng cho rằng Liên minh Châu Âu nên ít can thiệp hơn vào chính sách nông nghiệp quốc gia.

Rabobank nhấn mạnh rằng cả các bên công lẫn tư đều phải chịu trách nhiệm về toàn bộ chi phí sản xuất nông nghiệp. Theo ngân hàng, một cách tiếp cận toàn diện như vậy là điều thiết yếu để đảm bảo tính bền vững và khả năng tồn tại lâu dài của ngành.

Bài viết này được viết và xuất bản bởi Iede de Vries. Bản dịch được tạo tự động từ phiên bản tiếng Hà Lan gốc.

Bài viết liên quan