أبلغت المفوضية الأوروبية خبراء الكتل البرلمانية في البرلمان الأوروبي ووزراء البيئة الـ27 أن الترطيب المقترح في مناطق المراعي والطبقات العضوية يمكن توزيعه على مناطق أوسع. كما أن نسبة العشرة بالمئة من الأراضي الزراعية المخصصة لـ "عناصر المناظر الطبيعية" لن تكون ملزمة، بل ستكون "رقمًا مستهدفًا" يختلف من بلد لآخر.
يأتي التفسير الجديد في ما يُعرف بـ "ورقة غير رسمية"؛ وهي مذكرة غير علنية لم ترسلها مفوضية واحدة، بل المفوضية بأكملها. عادة ما تستطيع المفوضية تقديم مقترحات فقط، يليها إمكانية تعديل أو تبني أو رفض مقترحاتها من قبل حكومات الاتحاد الأوروبي الـ27 والبرلمان الأوروبي. لكن في المفاوضات التي تواجه صعوبات قد تطرح المفوضية حلولًا وسطى مؤقتة.
يشير الوثيقة أيضًا إلى أنه يجب دفع تعويضات كافية للمزارعين لقاء أنشطتهم البيئية والمناظر الطبيعية في الريف الأوروبي.
كما توضح الوثيقة أن قانون استعادة الطبيعة "لا يقيد استخدام الأراضي" (كما يقول كثير من المنتقدين)، بل إن "المشروعات ذات الأهمية العامة الكبرى" (كالأحياء الجديدة، وبناء الطرق، وغيرها) يمكن أن تستمر حتى لو أدى ذلك إلى أضرار لا مفر منها للمناطق الطبيعية. شرط أن لا تكون هناك بدائل أخرى ممكنة.
أيضًا، سيكون من الممكن قانونيًا اعتماد "التزام بالجهد بدلاً من النتيجة" الذي طلبته هولندا.
بهذه التسهيلات تحاول المفوضية الأوروبية إقناع المترددين في لجنة البيئة (ENVI) في البرلمان الأوروبي. تعقد هذه اللجنة اجتماعًا نهائيًا حول قانون استعادة الطبيعة يوم الخميس في ستراسبورغ، بعد أن كانت لجنة الزراعة قد رفضته في وقت سابق. يرفض حزب الديمقراطيين المسيحيين (EVP/CDA) المقترح وقد انسحب تمامًا من المفاوضات حوله. كما أن المحافظين (ECR/SGP) والهوية (PVV/FvD) أعلنوا أيضًا عن رفضهم التصويت لصالحه.
وفقًا للتقارير، فإن التسهيلات التي وعد بها بروكسل الآن لا تكفي بالنسبة لـ EVP/CDA، وهم متمسكون برفضهم السابق. لهذا فإن أصوات الليبراليين (رينيو، VVD، D66) ستكون حاسمة في لجنة البيئة. إذا رفضت اللجنة المقترح، فسيسقط اقتراح قانون الطبيعة الذي طرحه المفوضون سينكيفيتشيوس، تيمرمانس وكيرياكيدس.
يعقد وزراء البيئة للدول الـ27 في الاتحاد الأوروبي اجتماعهم النهائي بشأن المقترح بعد أسبوع (في 20 يونيو). وأكدت الوزيرة فان دير فال سابقًا أنها لن تصوت ضد المقترح. وقالت: "أنا أدعم طموحات المفوضية في استعادة الطبيعة بحرارة. لقد طلبنا من طبيعتنا الكثير خلال السنوات الماضية من منطلق الاقتصاد".
وأضافت مؤخرًا في صحيفة FD: "نحن بحاجة إلى المزيد من الطبيعة. علينا إدارتها وصيانتها، وأحتاج في ذلك إلى المزارعين بشدة. في الواقع، بدون المزارعين لن نتمكن من تحقيق ذلك". ولم يعلق وزارتها بعد بشكل علني على الورقة غير الرسمية التي تحتوي على التفسير الجديد لقانون استعادة الطبيعة.