Европейската комисия е информирала експертите на депутатските фракции в Европейския парламент и 27-те министри на околната среда, че предложеното залесяване в райони с торфени ливади може да бъде разпределено върху по-големи площи. Освен това десетте процента земеделска земя, предназначена за „ландшафтни елементи“, няма да са задължителни, а ще представляват „целево число“, което варира за всяка страна.
Новото тълкуване е описано в т.нар. non-paper; непублична бележка, която не е подписана от един конкретен комисар, а е изпратена от цялата Комисия. Обичайно Комисията може само да предлага, след което 27-те правителства на ЕС и Европарламентът могат да правят корекции, да приемат или отхвърлят предложенията. Но при затруднени преговори Комисията понякога излиза с компромиси по средата на процеса.
В документа се посочва също, че земеделските стопани трябва да бъдат адекватно компенсирани за своите ландшафтни и екологични дейности в европейската провинция.
Освен това се уточнява, че законът за възстановяване на природата „не заключва страната“ (както твърдят много критици), а че „проекти с преобладаващ обществен интерес“ (нови жилищни квартали, изграждане на пътища и др.) обичайно ще могат да продължат, дори ако това би довело до неизбежни вреди на природните зони. Условието е, че няма други възможни алтернативи.
Също така е юридически възможно да бъде приложено поисканото от Нидерландия „задължение за усилия, а не за резултат“.
С тези предложения Европейската комисия се опитва да убеди колебаещите се членове на комисията по околната среда (envi) в Европейския парламент. Тази комисия ще проведе финално заседание в четвъртък в Страсбург относно закона за възстановяване на природата, след като преди това комисията по земеделието вече го отхвърли. Християндемократите (ЕНП/CDA) отхвърлят предложението и напълно се оттеглиха от преговорите по него. Също така консерваторите (ECR/SGP) и идентичарите (PVV/FvD) заявяват, че ще гласуват против.
По-рано се съобщаваше, че облекченията, обещани сега от Брюксел, не са достатъчни за ЕНП/CDA, които остават на предишното си отрицателно становище. Това прави решаващи гласовете на либералите (Renew, VVD, D66) в Комисията по околната среда. Ако тази комисия отхвърли предложението, природозащитният закон на комисарите Синкявичус, Тимерманс и Кириакиде ще бъде провален.
Министрите на околната среда на 27-те страни в ЕС ще проведат окончателно заседание по предложението седмица по-късно (на 20 юни). Министър Ван дер Вал по-рано заяви, че няма да гласува срещу предложението. „Цялото сърце подкрепям амбициите на Комисията за възстановяване на природата. През последните години икономиката ни е поискала твърде много от нашата природа.”
„Нуждаем се от повече природа. Трябва да я управляваме и поддържаме. За това много силно разчитам на фермерите. Всъщност без фермерите няма да се справим“, каза тя наскоро пред FD. Министерството ѝ все още не е реагирало публично на non-paper-а с новото тълкуване на закона за възстановяване на природата.