IEDE NEWS

فون در لاین درباره اروپا میان دو جبهه: اکنون یا هیچ‌وقت است

Iede de VriesIede de Vries
اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، امروز در استراسبورگ با سخنرانی سالانه SOTEU خود درباره وضعیت اتحادیه خطاب به پارلمان اروپا سخن می‌گوید. پیام او بر ضرورت این تمرکز دارد که اروپا باید اقتصادی و نظامی روی پای خود بایستد، در زمانی که تهدیدات رو به افزایش و اطمینان‌ها در حال کاهش است.
Afbeelding voor artikel: Von der Leyen over Europa tussen twee fronten: het is nu of nooit

این سخنرانی در زمانی ارائه می‌شود که اتحادیه اروپا با جهانی روبرو است که در آن اتحادهای قدیمی دیگر امری بدیهی نیستند. ایالات متحده منافع خود را به طور فزاینده‌ای در اولویت قرار می‌دهد، در حالی که در مرز شرقی فشار روسیه در حال افزایش است. فون در لاین تأکید می‌کند که اروپا باید تعادل جدیدی بیابد: اکنون یا هیچ‌وقت.

اتحادیه اروپا در تقاطع بزرگی قرار دارد که باید پس از ده‌ها سال وابستگی به همکاری‌های اقتصادی و نظامی ناتو و ایالات متحده، به طور کامل روی پای خود بایستد، اما حالا - در جبهه غربی - با ایالات متحده‌ای روبروست که منافع خود را در اولویت قرار داده و آن را تعیین‌کننده می‌داند.

در مقابل، کشورهای عضو اتحادیه اروپا به دلیل افزایش تجاوز نظامی روسیه به سمت غرب - در جبهه شرقی - توسط پرده آهنین تازه‌ای تهدید می‌شوند. پوتین نیز شعار «روسیه را دوباره بزرگ‌ کن» را سر می‌دهد.

Promotion

طبق گفته فون در لاین، اکنون زمان آن است که اتحادیه را تقویت کرد، پیش از اینکه واقعیات ژئوپلیتیکی جدید کشورهای اتحادیه اروپا را بار دیگر به موقعیت وابستگی مجبور کند. او اشاره می‌کند که اتحادیه اروپا در دهه‌های گذشته اغلب به تضمین‌های امنیتی آمریکا تکیه داشته است. آن بدیهی تلقی شدن از بین رفته و دیگر نمی‌تواند پایه‌ای برای سیاست اروپا باشد، این سخنان را این وزیر دفاع پیشین آلمان بیان می‌کند.

همزمان، جنگ روسیه علیه اوکراین آزمونی دائمی برای وحدت اروپاست. کرملین حقوق بین‌الملل را زیر پا می‌گذارد و نشان می‌دهد آماده است دیپلماسی را تضعیف کند. در سخنرانی‌های پیشین فون در لاین، این خشونت به عنوان بی‌رویه و خطرناک توصیف شده است، پیامی که امروز نیز دوباره تکرار خواهد شد.

به همین دلیل تقویت صنعت دفاعی اروپا مرکزی است. فون در لاین تأکید دارد که صدها میلیارد یورو در بودجه چند ساله آزاد خواهد شد تا پایه نظامی مستقل ساخته شود. از نظر او اتحادیه نمی‌تواند تأخیر کند: تنها رویکرد مشترک قدرت لازم را فراهم می‌آورد، پیامی که او به دودل‌ها و مخالفان در پارلمان اروپا خواهد داد.

زیرا در پارلمان و میان کشورهای اتحادیه اروپا واقعاً تردیدهایی وجود دارد. برخی سیاستمداران می‌پرسند آیا «برسلز» بیش از حد بر راه‌حل‌های نظامی تأکید نمی‌کند و دیپلماسی و همکاری را کم‌رنگ نمی‌کند. برخی دیگر نگرانند پروژه دفاعی باعث ایجاد اختلاف بین کشورهایی با منافع مختلف شود، همان‌گونه که تاریخ چند دهه‌ای اتحادیه اروپا نشان داده است.

فون در لاین می‌خواهد این انتقادات را با اشاره به مفهوم گسترده‌تر استقلال پاسخ دهد. هدف او تنها دفاع نیست، بلکه امنیت انرژی داخلی (انرژی‌های باد و خورشید)، قدرت صنعتی و استقلال فناوری نیز هست. در دیدگاه او، همه این حوزه‌ها باید با هم گرد هم آیند تا اتحادیه را در برابر فشارهای خارجی و وابستگی به دیگران مقاوم کند.

فون در لاین با درخواست خود برای پذیرش این وظیفه سنگین برای یافتن حمایت در پارلمان اروپا که متحدی نیست، روبروست. سیاستمداران ملی‌گرا و راست‌گرای افراطی اتحادیه اروپا او را نماد ضعف اتحادیه می‌دانند، اما خودِ او خود را به عنوان کسی معرفی می‌کند که می‌تواند مسیر را به سوی قاطعیت و استقلال بیشتر ترسیم کند. اینکه این آرزو به طور گسترده پذیرفته شود، امروز در استراسبورگ روشن خواهد شد.

موضوعی که قطعی است این است که فون در لاین می‌خواهد پیام خود را به وضوح بیان کند: اتحادیه اروپا در یک تقاطع قرار دارد. اگر کشورهای عضو اکنون انتخاب‌های مشترک نکنند، اروپا بار دیگر در نقش تعیین شده توسط دیگران قرار خواهد گرفت. برای او، زمان آن رسیده که این وضعیت به هم بخورد.

Promotion

این مقاله توسط Iede de Vries نوشته و منتشر شده است. ترجمه به‌طور خودکار از نسخه اصلی هلندی تولید شده است.

مقالات مرتبط

Promotion