Tá brú ag méadú ar an Ghearmáin d’fhonn na treoracha a chomhlíonadh go hiomlán, ach thug na cuimsitheoirí Gearmánacha faoi chois é sin arís an tseachtain seo caite.
Tá an Ghearmáin ag teip ar rialacháin an Aontais Eorpaigh i gcoinne truailliú nitraite ar uisce talún agus uisce óil le breis agus tríocha bliain. Taispeánann tuarascáil ceithre bliana nua ón nGearmáin faoi thruailliú nitraite in uisce dromchla Gearmánach go bhfuil truailliú os cionn caighdeán an Aontais san níos mó ná ceathrú de na tomhais go fóill.
Tá an Coimisiún Eorpach tar éis céimeanna dlíthiúla a ghlacadh i gcoinne na Gearmáine arís agus arís eile toisc nach bhfuil an Ghearmáin ag cloí leis an dtreoir nitrate an Aontais Eorpaigh. Éilíonn an treoir seo, a tugadh isteach sa bhliain 1991, go nglacann tíortha an Aontais bearta chun truailliú nitraite a theorannú ó fhoinsí talmhaíochta.
Níor éirigh leis an nGearmáin an treoir seo a chur i bhfeidhm go hiomlán arís áfach. Tá sé seo toisc chomh maith go bhfuil na cumhachtaí dlíthiúla maidir leis roinnt acu faoi chúram réigiúnach, agus ní féidir le Brusail ach comhaontuithe a dhéanamh leis na rialtais náisiúnta (agus ní leis na cuimsitheoirí agus rialtais réigiúnacha).
An tseachtain seo caite dhiúltaigh formhór na sé déag cuimsitheach dlí nua maidir le leithint a ceadaíodh cheana sa phárlamaint náisiúnta i mBeirlín. Mar gheall ar an bhfriotaíocht ón gcuid cuimsitheoirí, caithfidh comhairliúchán fada agus próiseas athchóirithe a thosú anois idir an rialtas agus na cuimsitheoirí.
Tá seans mór nach mbeidh an Coimisiún Eorpach sásta leis sin agus go mbainfidh sé na pionóis móra airgid a bhí curtha i bhfeidhm roimhe seo. D’éirigh le Beirlín sin a chosc go dtí seo de bharr gealltanas go mbeidh rialacha níos déine i dlí nua maidir le leithint. Ach ní mian le cuimsitheoirí na Gearmáine (go fóill?) oibriú le dlíthe níos déine.
Tá tiúchain ard nitraite fós san Ghearmáin, go háirithe i gceantair le feirmeoireacht agus tréibhe ard. Cuireann úsáid leithinte nádúrtha agus ceimiceach ar thalamh feirmeoireachta le breis nitraite a sháraíonn i ndiaidh sin isteach san uisce talún.
Tá eagraíochtaí comhshaoil agus gníomhaireachtaí uisce ag brú ar bearta níos déine agus ar fhorfheidhmiú éifeachtach rialachán atá ann. Cuireann siad in iúl nach fadhb comhshaoil amháin é an truailliú ach bagairt freisin do shláinte an phobail.