IEDE NEWS

Cúirt Uachtarach na Gearmáine: Ní mór do na stáit chontae níos mó a dhéanamh i gcoinne nítráit ón bhfeirmeoireacht

Iede de VriesIede de Vries
Tá cinneadh ón gCúirt Uachtarach i Leipzig ag éileamh ar dhá stát iarthar-thuaidh na Gearmáine, Nedersaksen agus Nordrhein-Westfalen, níos mó a dhéanamh chun truailliú nítráit in abhainn agus i dtaisce uisce dromchla a laghdú. D’fhéadfadh sé seo a bheith mar chúis le géarchéim níos déine i mbeartas na nguanó, fiú i stáit eile nach bhfuil chomh comhoibritheach leis na riachtanais níos déine ón Aontas Eorpach go fóill.
Afbeelding voor artikel: Duits Gerechtshof: deelstaten moeten méér doen tegen Nitraat uit landbouw

Tá tionchar mór ag an gcás, a thosaigh gluaiseacht comhshaoil na Gearmáine leis, ar fheirmeoireacht agus ar bheartas comhshaoil. Dar leis an ngluaiseacht comhshaoil, tá an truailliú nítráit ró-mhór, go háirithe mar gheall ar róghuanó agus an déine feirmeoireachta ainmhithe. I an Ghearmáin, tá teorainn 50 milligram nítráit in aghaidh an lítear d’uisce talún, cosúil leis an gcuid eile den AE. Ach i go leor ceantair, go háirithe i réigiúin feirmeoireachta, sáraítear na teorainneacha sin go rialta.

Tá an cheist seo ar siúl ar feadh níos mó ná fiche bliain agus is cuid dá thoradh iad na dualgais agus na cumhachtaí scartha idir Rialtas Ceannais na Gearmáine agus rialtais na séúndáileadal na Gearmáine. Níl náisiúnaigh ach níos mó le déanamh ach amháin má aontaíonn Beirlín agus na stáit chontae. I gcás truailliú nítráit, caithfidh an rialtas náisiúnta cloí le riachtanais níos déine ón AE (an „chosc ar chroí-ghéarú“), ach tá roinnt rialtais stáit chontae ag iarraidh a dhéanamh a iomarca de chúRAM é.

I mí na Samhna 2023, dúirt cúirt i Lüneburg go raibh an dá stát chontae a bhuaileann le an Ísiltír, Nedersaksen agus Nordrhein-Westfalen, ag teip orthu a gcuid dualgas a chomhlíonadh i gceart. Rinne siad achrann ina dhiaidh, ach tá siad anois ceangailte arís an truailliú nítráit a laghdú (léigh: níos lú guanó a scaipeadh).

Promotion

Tá eagraíochtaí feirmeoireachta ag freagairt go criticiúil don chinneadh. Deir siad go bhfuil feirmeoirí ag obair go dian le blianta chun úsáid guanó a ísliú. Tá an comhlacht feirmeoireachta i Nedersaksen fós den tuairim nach mbeidh tionchar díreach aige ar an bhfeirmeoireacht. Dar leo, bhí an Chúirt ag soiléiriú ‘ceisteanna bunúsacha dlí.’ Creideann siad go bhfuil an clár nítráit reatha sa dá stát sách maith chun a chinntiú go gcomhlíontar na teorainneacha i ngach gné.

Feiceann an comhlacht comhshaoil DUH an cinneadh mar shampla le haghaidh na Gearmáine ar fad. Má éilíonn an chúirt náisiúnta rialacha níos doichte, d’fhéadfadh sé seo a spreagadh stáit chontae eile ráiteas a dhéanamh le bearta níos déine i gcoinne truailliú nítráit.

Tá cuideachtaí uisce ag cur an chinneadh seo mar chomhartha tacaíochta don chosaint uisce. “Tá an dlí guanó tar éis a bheith ina scéal tuirseach, gan deireadh breis agus fiche bliain. Tá sé thar am gníomh a dhéanamh. Ní hamháin trí sholáthar nítráit a laghdú go mór is féidir linn ár príomhfhoinse uisce óil a chosaint ar feadh i bhfad,” a dúirt cathaoirleach na gcuideachtaí uisce.

Promotion

Scríobh agus d'fhoilsigh Iede de Vries an t-alt seo. Gineadh an t-aistriúchán go huathoibríoch ón leagan Ollainnis bunaidh.

Ailt ghaolmhara

Promotion