De réir na cúirte, ní raibh cead ag an aire breithniú eacnamaíoch a dhéanamh bunaithe ar dhlíthe na hEorpa (mar a iarr siad na feirmeoirí), ach ba cheart di breathnú ar chuspóirí éiceolaíocha agus nádúrtha amháin. Déanann an chúirt breithniú gur cuireadh na cineálacha gar don timpeallacht isteach cheana féin le háthruithe an dlí Natura2000, ach go bhféadfaí go mbeadh lagú tagtha ar a stádas nádúrtha sna blianta atá thart.
Sa chás sin, d’fhéadfadh an Rialtas a bheith in aghaidh an Aontais Eorpaí má bhriseann sé an cosc ar lagú agus má fhanann an t-aire neamhghníomhach ina dhiaidh sin.
Bhain go leor feirmeoirí ar fud na hÍsiltíre gearán as an gcinneadh sin trí chúirteanna éagsúla. Láithreach i mí an Mhárta, láimhseáladh thart ar 70 cás i dteannta roinnt seisiúin sa chúirt i Arnhem. Ba iad formhór na n-arduithe na feirmeoirí a bhfuil imní orthu faoin tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag an nuashonrú. Rinne Cumann Leefmilieu trácht freisin chun a chosc go mbainfí an chosaint ar cheantair Natura 2000 siar.
Promotion
Deir an chúirt san fhógra breithiúnais go bhfuil a fhios aici go bhfuil imní ar na gnóthaí feirmeoireachta faoin tionchar a bheidh ag an gcinneadh seo orthu. Deir go leor acu nach raibh siad ar an eolas roimh ré go mbeadh tionchar chomh mór ag ceantair Natura 2000 a shocrú orthu.
Ar an taobh eile, tá brú ide-inid ag na gnóthaí feirmeoireachta faoi láthair maidir le fadhbanna den chineál nítrigine agus creideann siad go bhfuil sé míchothrom go bhfuil an earnáil talmhaíochta i mbun an cháin seo go háirithe. Tá an cinneadh príomha atá faoi cháineadh ina shampla soiléir den scéal toisc go bhfuil sé léirithe gur féidir ceantair Natura 2000 roimhe seo a athru go déanach sa phróiseas.
Sa bhreithniú deir an chúirt go gcoinnítear an cinneadh rialtais. Tá sé seo mar gheall go gcaithfidh an t-aire faoi dhlí an Aontais Eorpaí a chinntiú go bhfuil cosaint (na dtimpeallachtaí agus na speiceas) i gceantair Natura 2000 ina bhfíor eacnamaíocha. Má léirítear le sonraí éiceolaíocha reatha go bhfuil speicis nó timpeallachtaí nach bhfuil san áireamh, tá an t-aire faoi dhualgas an t-ainmniú sin roimhe a cheartú.
Rud a bhí le déanamh níos luaithe ón aire ná na léarscáileanna cineálacha cónaidhme a chur ar fáil don phobal le féachaint orthu. Ní dhearna sí seo. Mar sin féin, ní luaitear go n-athraíonn sé sin torscnamh na gcásanna, mar gheall go raibh na léarscáileanna ar fáil sna gearáin ar deireadh thiar, agus gur cuireadh deis araon ar feirmeoirí freagra a thabhairt orthu ar feadh níos mó ná bliain. Ní raibh formhór na ngnóthas (feirmeoireachta) réidh leis an gcinneadh sin a dhéanamh.