IEDE NEWS

Easpórt talmhaíochta fós ina mbac ar chomhaontú trádála saor in aisce AE – Astráil

Iede de VriesIede de Vries
Theip arís ar na caibidlíochtaí idir an Aontas Eorpach agus an Astráil faoi chomhaontú trádála saor in aisce. Ag an gcomhdháil trádála i Osaka sa tSeapáin, rinneadh iarracht gan toradh an chomhairliúcháin a bhí tar éis dul i léig i mí Iúil a athbhunú.

Le toghcháin na hEorpa agus foirmiú Coimisiúin Eorpach nua ar na bacáin, níl aon dóchas go mbeidh comhaontú trádála idir an Eoraip agus an Astráil réidh roimh 2025. D’fhéadfadh go mbeadh gá fiú fanacht go dtí toghcháin phoiblí an Aontais Pharlaiminte Astrálaigh i 2025. Tá tionchar láidir ag an rannpháirtíocht talmhaíochta laistigh den pholaitíocht Astrálach.

Dúirt an tAire Trádála Astrálach Don Farrell nach raibh na Coimisinéirí AE Dombrovskis (Trádáil), Sinkevicius (Comhshaol) agus Wojciechowski (Talmhaíocht) sásta go leor le hiarrataí na hAstráile maidir le faoiseamh a thabhairt ar líon mór rátaí agus cainníochtaí. Thug comhlachtaí talmhaíochta Astrálacha aontas le Farrell as a sheasamh, agus thug siad barrmhaith ar a éileamh maidir le rochtain níos fearr ar mhargaí an AE.

Bhuaileann Coimisiún na hEorpa agus an Astráil le chéile le cúig bliana anuas chun comhaontú trádála saor in aisce a phlé. Tá aontú prionsabalach faighte acu ar chuid mhór na n-ábhar, ach níl siad sásta fós faoi roinnt ceisteanna talmhaíochta. Tá na hAstrálaigh ag iarraidh cead a fháil níos mó feola bó agus caoirigh a easpórtáil chuig an Eoraip. De réir Canberra, coinníonn na cainníochtaí agus na rátaí a mhol AE an staid reatha i bhfeidhm go daingean.

Tá na comhlachtaí talmhaíochta Eorpacha tar éis iarraidh ar Bhruisel gan iomarcaí fabhrach a thabhairt do na hAstrálaigh. Chomh maith leis sin, ba cheart go gcomhlíonfadh na hábhar allmhairithe ón Astráil na rialacha comhshaoil agus aeráide is déanaí a chuir an AE i bhfeidhm dá feirmeoirí féin san Eoraip.

Ní mian leis an Astráil ach na rialacha AE a ghlacadh a bhí comhaontaithe roimhe seo i gcomhaontuithe trádála saor in aisce eile, mar shampla le Nua-Shéalainn nó le Meiriceá Theas. Tugann na blocanna trádála sin cead níos mó feola bó, feola iarainn, im agus cáise a easpórtáil chuig an AE. Ba mhaith leis an Astráil na rialacha céanna ar a laghad.

Dúirt an tAire Talmhaíochta Astrálach, Murray Watt, nach raibh an AE – ceann de na margaí is mó ar domhan – ach beagán níos solúbtha dá mholadh a chuir sé amach trí mhí ó shin.

Dúirt ceannaire trádála an AE, Valdis Dombrovskis, go raibh an bloc “cur i láthair tábhachtach trádála d’fhaighte rochtain ar mhargadh na talmhaíochta don Astráil, agus é ag coinneáil san áireamh ag an am céanna leasanna an earnáil talmhaíochta Eorpaigh”.

Scríobh agus d'fhoilsigh Iede de Vries an t-alt seo. Gineadh an t-aistriúchán go huathoibríoch ón leagan Ollainnis bunaidh.

Ailt ghaolmhara