IEDE NEWS

Radharc amach Réigiúnach AE don Talmhaíocht Fóirsteanach; Bailíocht Ceardaí Níos Mó ar an Gcirceach

Iede de VriesIede de Vries

De réir Choimisiúin na hEorpa, tá na radharcanna don earnáil talmhaíochta “fóirsteanach” tar éis don earnáil seasamh go láidir le linn phaindéim Covid-19 anuraidh.

Sna chéad eagrán den bhliain 2021 den radharc gairid téarma a foilsíodh inné (Dé Máirt 30 Márta) – chuir Bhruséal béim ar an bhfíric go raibh an earnáil ag feidhmiú go réasúnta maith buíochas le méadú i ndíolacháin mhiondíola agus tomhaltas baile.

Tá an Coimisiún Eorpach ag súil go n-éireoidh le gach deireadh bliain seo éileamh domhanda agus athoscailt na margaí bia nuair a bheidh an vacsaínithe san AE chun cinn go maith.

Tá an táirgeadh feola mairteola laghdaithe 1.2% sa bhliain 2020 agus is dócha go leanfaidh sé ag titim 0.9% sa bhliain 2021, cé go bhfuiltear ag súil go dtiocfaidh éileamh ar ais i leath an dara leath den bhliain 2021.

Tá táirgeadh feola caorach agus gabhair ar an méadú 2% sa bhliain 2020. Mar sin féin, táthar ag súil go laghdófar an táirgeadh 1% i mbliana. D’fhéadfadh laghdú ar sholáthar feola caorach praghsanna an AE a ardú.

Maidir leis an earnáil feola muice, tháinig méadú 1.2% sa táirgeadh i 2020 buíochas dá easpórtáil. Tar éis dhá bhliain de fhás ollmhór laghdóidh an easpórtáil mar gheall ar aisghabháil mall an earnáil feola muice sa tSín ón bhfásach Afraiceach ar an muice (ASF). Mar thoradh air sin táthar ag súil le laghdú beag sa táirgeadh feola muice i mbliana (−0.7%).

Sa bhliain 2020 d'fhorbair táirgeadh éanlaith san AE 1% agus táthar ag súil go leanfaidh siad ag fás mar seo i 2021 (+ 1%). Bhí tionchar ag gal ar éin a cuireadh ar fáil i 18 dtír san AE. Mar sin féin, ba chóir go dtarlódh aisghabháil mhílse maidir leis an easpórtáil in 2021 de réir mar a dhíscaoileann srianta easpórtála gaolmhar leis an ngearradhéineacosamhail go mall.

Is dócha go nglacfaidh táirgeadh bainne an AE léargas 1% i 2021 agus d’fhéadfadh meath leanúnach a bheith ar líon iomlán na mbeithíoch bainne san Eoraip. D’fhéadfaí go mbainfeadh tomhaltas cáise agus im leas as athoscailt na seirbhísí bia agus ba chóir go mbeadh an mhiondíol ag leibhéal níos airde ná ré Covid-19.

D’ardaigh praghsanna gach gráin thromchúiseach, comhsheasmhach le praghsanna domhanda. Táthar ag súil go dtiocfaidh méadú ar an tomhaltas domhanda freisin, go príomha mar gheall ar éileamh ar bhia ainmhithe. D’fhéadfaí go sroichfeadh táirgeadh gráin san AE 295.2 milliún tonna sa séasúr seo, méadú 5.3% i gcomparáid leis an mbliain seo caite.

Clibeanna:
Nuacht AE

Scríobh agus d'fhoilsigh Iede de Vries an t-alt seo. Gineadh an t-aistriúchán go huathoibríoch ón leagan Ollainnis bunaidh.

Ailt ghaolmhara