Tar éis don tromlach deise lárnach a bhí faoi stiúir an EPP/CDA i Strassbourg, trí fiche leasú éagsúla a dhéanamh ar an moladh, iarracht a dhéanamh ag an tuairisceoir Gearmánach Sarah Wiener (na Glasaigh) an moladh faoi chaibidil a thógáil siar le haghaidh ’leasú breise’ sa Choiste Comhshaoil (envi-Milieucommissie).
Ach ní raibh na Críostaí Daonlathaigh, Coimisinéirí Conasraitheacha, an taobh deasghlasa agus roinnt sóisialdaonlathach agus liberaigh sásta ligean don ghníomh sin. Mar gheall air sin ní raibh an moladh laghdaithe inghlactha níos mó do mhórchuid na nEorpach ar thaobh na láimhe clé, agus diúltaíodh dó le 299 vót in aghaidh agus 207 ina thacaíocht, le líon mór vótálacha folamh: 121 vóta.
Tháinig an scaraileán idir an taobh clé agus deas (léigh: cairdiúil don aeráid agus cairdiúil don talmhaíocht) chun cinn sna míonna seo caite nuair a bhí an choiste Comhshaoil ag iarraidh neartú a chur leis an moladh ón gCoimisiún, ach an choiste Talmhaíochta ag lorg moille agus laghduithe.
Bhí cuid de na pointí troda tábhachtacha mar an dáta tosaithe: d’éiligh an Coimisiún Eorpach agus an taobh comhshaoil go nglacfaí leis an moladh faoi 2030 ach theastaigh ó go leor tíortha AE agus ó ghrúpaí talmhaíochta go mbeadh sé faoi chúnamh ina dhiaidh sin cúig bliana.
Ina theannta sin, bhí conspóid ann an nglacadh le sprioc spreagtha dlíthiúil don laghdú do gach tír ar leith, nó an rachadh leis an éileamh ar leibhéal AE amháin, ina mbeadh ar gach tír AE freagracht chonartha a ghlacadh. Dar le lucht cáineadh, chuir sé sin deireadh leis an éifeacht atá beartaithe leis an reachtaíocht nua roimh ré.
Níl sé soiléir conas a dhéanfaidh na tíortha AE freagairt ar an diúltú neamhghnách seo ón Parlaimint. Tá an moladh Coimisiúin ar chlár oibre na 27 Aire Talmhaíochta don chruinniú mí na Nollag. Le bliain go leith anuas, níor mhaith leo é a phlé mar ba mhaith leo tuilleadh staidéir a dhéanamh ar dtús. Ní raibh a lán aire ag iarraidh aon éilimh.
Go teoiriciúil, is féidir leis na hairí talmhaíochta glacadh leis an moladh fós, fiú le laghduithe níos mó, agus seasamh a ghlacadh. Tá an Coimisinéir Talmhaíochta Janusz Wojciechowski tar éis a rá i roinnt uaireanta go bhfuil an Coimisiún réidh le ’comhfhorbairtí’, ach tá an friotaíocht ó roinnt airí LNV chomh mór sin gur fearr leo an moladh a fhágáil ina ciúnas ag deireadh na mbord cainte.
(nuashonrú: sa leagan roimhe seo bhí ráite go mícheart go bpléifear an moladh ag na hAire Comhshaoil)