यूरोपीय आयोग ने यूरोपीय संसद में दल विशेषज्ञों और 27 पर्यावरण मंत्रियों को सूचित किया है किPEAT क्षेत्र में प्रस्तावित पानी भराव को बड़े क्षेत्रों में फैलाया जा सकता है। साथ ही, दस प्रतिशत कृषि भूमि 'भूदृश्य तत्वों' के लिए बाध्यकारी नहीं होगी, बल्कि प्रत्येक देश के लिए अलग-अलग 'लक्षित संख्या' होगी।
इस नई व्याख्या को एक तथाकथित नॉन-पेपर में शामिल किया गया है; यह एक गैर-प्रकाशित नोट है जिसे किसी एक आयुक्त ने नहीं बल्कि पूरे आयोग ने भेजा है। सामान्यतः आयोग केवल प्रस्ताव रखता है, जिन पर 27 EU सरकारें और यूरोप संसद संशोधन, स्वीकृति या अस्वीकृति कर सकते हैं। लेकिन कठिन वार्ताओं के समय आयोग बीच में समझौतों के साथ आ सकता है।
इस दस्तावेज़ में यह भी बताया गया है कि यूरोपीय ग्रामीण इलाकों में अपने भूदृश्य और पारिस्थितिक गतिविधियों के लिए कृषकों को पर्याप्त भुगतान करना होगा।
यह भी स्पष्ट किया गया है कि प्रकृति पुनरुद्धार कानून 'देश को बंद नहीं करता' (जैसा कई आलोचक कहते हैं), बल्कि 'सार्वजनिक हित के प्रोजेक्ट' (नई आवासीय परियोजनाएं, सड़क निर्माण आदि) आमतौर पर जारी रह सकते हैं, भले ही यह प्रकृति क्षेत्रों को अपरिहार्य नुकसान पहुंचाए। शर्त यह है कि कोई वैकल्पिक उपाय संभव न हों।
नेदरलैंड द्वारा मांगे गए 'परिणाम नहीं, बल्कि प्रयास की बाध्यता' भी अब कानूनी रूप से संभव होगी।
इन प्रावधानों के माध्यम से यूरोपीय आयोग यूरोपीय संसद की पर्यावरण समिति के संशयवादी सदस्यों को भी मनाने का प्रयास कर रहा है। इस समिति का अंतिम बैठक के दौरान प्रकृति पुनरुद्धार कानून पर गुरुवार को स्ट्रासबर्ग में निर्णय होगा, जबकि पहले कृषि समिति ने इसे खारिज कर दिया था। ईसाई लोकतंत्रवादी (EVP/CDA) प्रस्ताव को अस्वीकार करते हैं और वार्ताओं से पूरी तरह बाहर हो चुके हैं। वहीं कंजर्वेटिव (ECR/SGP) और पहचानवादी (PVV/FvD) भी इसके खिलाफ वोट करेंगे।
खबरों के अनुसार, ब्रुसेल्स द्वारा प्रदान की गई छूट EVP/CDA के लिए पर्याप्त नहीं हैं और वे अपनी पूर्व अस्वीकृति पर बने हुए हैं। इसलिए पर्यावरण समिति में उदारवादियों (Renew, VVD, D66) के वोट निर्णायक होंगे। यदि समिति यह प्रस्ताव खारिज कर देती है, तो आयोगर Sinkevicius, Timmermans और Kyriakides का यह प्रकृति प्रस्ताव असफल हो जाएगा।
27 EU देशों के पर्यावरण मंत्री एक सप्ताह बाद (20 जून को) इस प्रस्ताव पर अंतिम बैठक करेंगे। मंत्री वान देर वाल ने पहले कहा था कि वे प्रस्ताव के खिलाफ वोट नहीं करेंगी। ‘‘प्रकृति पुनरुद्धार के लिए आयोग की महत्वाकांक्षाओं का मैं दिल से समर्थन करती हूं। हमने पिछले वर्षों में अपनी प्रकृति से आर्थिक रूप से बहुत माँगा है।’’
‘‘हमें अतिरिक्त प्रकृति की जरूरत है। हमें इसे प्रबंधित और बनाए रखना होगा। इसके लिए मुझे किसानों की बहुत ज़रूरत है। वास्तव में, बिना किसानों के हम यह काम सफल नहीं कर पाएंगे,’’ उन्होंने हाल ही में FD को बताया। उनके मंत्रालय ने नई व्याख्या वाली नॉन-पेपर पर अभी तक सार्वजनिक टिप्पणी नहीं की है।