Umdeild lagafrumvarp leyfði afturnotkun á acetamipridi, efnafræðilegu varnarefni sem áður hafði verið bannað í Frakklandi vegna mögulegra áhættu fyrir býflugur og líffræðilegan fjölbreytileika. Mælingin var hluti af víðtækari löggjöf sem átti að létta stjórnvaldsálag á bændur, en sérstaklega endurheimt þessa skordýraeitra leiddi til mikils samfélagslegs og pólitísks ágreinings.
Stuðningsmenn, þar á meðal margir bændasamtök, fagnaði fyrirætlunum. Þeir lögðu áherslu á að acetamiprid væri valkostur við þyngri efni og nauðsynlegt til að berjast gegn skaðvaldamönnum í matvælaframleiðslu. Andstæðingar, þar á meðal umhverfissamtök, varaðu hins vegar við vistfræðilegum hættum og töldu þetta skref aftur á bak í vernd umhverfisins.
Löggjöfin var lögð fram af íhaldssömum öldungadeildarþingmanni og hafði áður verið samþykkt af franska þinginu. Hins vegar mætti ákvörðun um að leyfa acetamiprid aftur mikilli andstöðu. Almannahreyfingin sem fylgdi hlaut breitt stuðningsnet og var undirrituð af milljónum Frakka á undir tveggja vikna tímabili, sem er sjaldgæft fyrir svona umfangsmikla skráningu undirskrifta.
Lokablokkunin kom ekki beint frá öldungadeildinni, heldur frá stjórnarskrárnefndinni sem ákvað að ákvæði um acetamiprid væru ólögmæt. Nefndin komst að því að lagafrumvarpið væri ekki í samræmi við frönsku stjórnarskrána á þessu atriði, sem gerði endurheimtina löglega ómögulega. Öldungadeildin viðurkenndi þessa niðurstöðu og tók breytinguna til greina.
Þó að annar hluti laganna — með aðgerðum til einföldunar stjórnvaldsferla í landbúnaði — hafi staðist, var brottfall úr texta um skordýraeitur talið mikilvægt pólitískt merki. Það sýnir að þrýstingur frá samfélaginu getur haft áhrif, jafnvel þegar löggjöf er langt komin í þinglegri meðferð.
Franska ríkisstjórnin hafði áður haldið sig utan almennrar umræðu um málið. Málið var þó talið vera áhætta fyrir orðspor forsetans, sem reynir að koma fram sem stuðningsmaður umhverfisverndar en vill ekki fjarlægja landbúnaðargeirann.
Ákvörðun öldungadeildarinnar þýðir tímabundið endalok tilrauna til að leyfa acetamiprid aftur í franskum landbúnaði. Hvort ný tillögur muni fylgja á eftir er enn óljóst.