Í því er einnig vitnað í eldri rannsóknir sem endurtekna að ekki er hægt að reikna út afleiðingar hverrar nýrrar stefnu Evrópusambandsins nákvæmlega, og að sumir framtíðaráhrif (hreinna umhverfi, færri sjúkdómar, heilbrigðari matur) er ekki alltaf hægt að mæla í peningum.
Agrícola-málaráðherrarnir báðu um viðauka-rannsókn í lok síðasta árs. Viðaukaskýrslan leggur áherslu á að minnkun á efnum í landbúnaði geti farið saman við innleiðingu nýrra „grænna“ (náttúrulegra) valkosta. Þetta gefur tækifæri til að draga úr umhverfisáhrifum og jafnframt halda áfram matvælaframleiðslu á sjálfbæran hátt.
Jafnframt bendir skýrslan á að innleiðing aðgerðarinnar gæti farið stigvaxandi, þannig að landbúnaði verði gefinn nægur tími til að aðlaga sig nýjum kröfum.
Það er mikilvægt atriði í minnisblaðinu að umfang minnkunar á efnum á hverju landi innan ESB geti verið mismunandi. Það þýðir að lönd sem hafa þegar tekið virkan þátt í að draga úr notkun efna þurfa hugsanlega ekki að draga úr þeim jafn mikið nú. Þessi aðgreining viðurkennir núverandi ábata sumra ESB-landa og veitir sveigjanleika innan stefnu.
Þó viðaukaminni um „efni í landbúnaði“ hafi ekki verið formlega kynntur stendur „framvinda málsins“ á dagskrá landbúnaðarráðherra ESB sem funda á næsta þriðjudag. Formleg birting var áætluð eigi síðar en 28. júní, en nýleg yfirlýsingar loftslagsstjóra Frans Timmermans valda endurteknum vafa um þann tíma.
Aðspurður um mótmæli í Evrópuþinginu (frá CDA, VVD, SGP, JA21 og FvD) gegn fyrirhuguðu náttúruverndarlögunum benti Timmermans á að Græna sáttmálinn sé einn pakki sem sameinar matvæla-, landbúnaðar-, loftslags- og umhverfisstefnu þar sem þessi mál tengjast órjúfanlega saman.
Þessi náttúruverndarlög verða rædd af umhverfisráðherrum ESB-landa þriðjudaginn 20. júní og viku síðar, 27. júní, hjá umhverfisnefnd Evrópuþingsins. Um þau ákvæði tilkynnti Evrópusambandið einnig um nýjar mýkkanir í síðustu viku, en á landbúnaðarsviðinu eru enn nokkrar efasemdir.
Áður í síðustu viku lak einnig út annað minnisblað framkvæmdastjórnar ESB í Brussel, sem varðar væntanlegt frjálsara leyfi til notkunar á erfðabreytingatækni í landbúnaði og garðyrkju. Eftir tæknilegar rannsóknir hjá ECHA efnarannsóknarnefnd og EFSA (matvælaöryggi) vilja nú framkvæmdastjórarnir leyfa notkun svokallaðrar skæra-tækni CRISPR-Cas og skyldar kynbótatækni. Landbúnaðarsamtök hafa barist fyrir þessu í langan tíma.
Samkvæmt ágiskunum í Brussel sýnir framkvæmdastjórnin með því að „leka“ slíkar framtíðarsýn hvers meira sé í vændum fyrir landbúnað ESB, en að það sé tengt fullkomnu Grænu sáttmálanum, þar á meðal náttúruverndarlögunum.