IEDE NEWS

スイスの農薬禁止に関する国民投票の支持率低下

Iede de VriesIede de Vries

スイスの最新の有権者調査によると、合成化学物質の使用禁止を求める二つの環境に関する国民投票案に対する反対が増加しています。日曜日にはスイスの有権者が五つの異なる国民発案に対して判断を下します。

提案のうち二つは(食品安全の向上と飲料水汚染の防止に関するもので)、農業や畜産業だけでなく、個人の庭園、公園、公道の雑草除去における化学物質の使用禁止を含んでいます。

最新の世論調査はスイス放送協会(SBC)の委託によって実施され、その結果、化学物質完全禁止への支持率は48%から44%に減少し、反対派も40%強に達し、決め手となる浮動票の動向が注目されています。

スイスの公共ラジオ・テレビ放送局RTSによる別の調査でもこの傾向が再確認されましたが、南の「イタリア語圏」のスイスではこれらの提案に非常に好意的な支持が見られます。

これらの提案が採択されれば、スイスは合成農薬の使用を禁止する世界初の国となるでしょう。しかし、世論調査でリードしていたこの二つの案は、ここ数週間で支持を減らしています。

農薬禁止と飲料水保護の提案は、農業での合成農薬と畜産での抗生物質使用に対する直接補助金の打ち切りを目的としています。両案が承認された場合、スイスの農家にはこれらの物質の使用を十年以内に停止する猶予が与えられます。

また、二つの提案ではスイスの農家が不利益を被らないよう、合成農薬を使用して生産された食品の輸入も禁止されます。

スイスの農業団体と化学産業は、この二つの提案に対する反対キャンペーンを盛んに展開しています。スイス農業組織は、多くの農家がより厳しい規制により生計の危機を感じていると述べています。スイスに本社を置く農薬メーカーのシンジェンタは国民発案に反対しています。

スイス農民連合やスイス園芸連合を含む大規模な農業団体は、二案が極端だとして「両案反対」の投票を呼びかけています。一方、スイスの養蜂家たちは「両案賛成」と回答し、有機農業連盟は農薬禁止案には賛成するものの、飲料水保護案は支持していません。

スイスでは国民投票を請求するには10万人の有権者の署名が必要ですが、二つの化学物質禁止案はそれをすぐに集めました。多くの論者は、スイスは加盟していないものの経済的に密接に連携している欧州連合(EU)の農業分野のグリーンディールや農家向け環境補助金目標に言及しています。

「スイス農業も変わらなければならないという点では私たちも同意しています」とスイス農民組合副所長のフランシス・エッガーは述べました。「10万人の二倍の人数が署名しており、消費者から明確なメッセージが出ているのは確かです」と彼は認めました。

支持率の低下は、投票用紙に載る三つ目の環境問題、窒素大気汚染に関しても見られます。改訂されたCO2法案の支持率はここ数週間で6ポイント減の54%となり、反対派がさらに8%増加しました。前回の1か月前の調査と比較されています。

スイス連邦評議会(政府)は両案に反対するよう国民に勧告し、食料供給へのリスクや食料価格の上昇を警告しました。

しかし、投票用紙の残る二つの案件、予防拘禁を規定する法律の改正(反テロ法)と医療危機時対応強化のためのコロナ法は、採択される見込みです。

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事