IEDE NEWS

スコットランド、独立とEU残留に関する国民投票を望む

Iede de VriesIede de Vries

スコットランドは新たな独立に関する国民投票を実施すべきだと、スコットランド国民党(SNP)のニコラ・スタージョン首相は考えています。同党は先週の英国総選挙で保守党と並び勝利を収めました。しかし、ボリス・ジョンソン首相はすでにこれには全く賛成していないと表明しています。

SNPはスコットランドの59議席のうち48議席をロンドンの下院で獲得し、2017年と比べて13議席の増加となりました。スタージョン氏は「今こそスコットランドの人々に私たち自身の未来を選択する権利を与える正当な権限がある。ボリス・ジョンソンはイングランドを欧州連合から離脱させる権限を持っているかもしれないが、スコットランドをEUから引き離す権限は持っていない」と述べています。

近年の政治的な動きは英国全土で大きな分断をもたらしています。2016年のブレグジットの国民投票ではイングランドとウェールズは多数でEU離脱を支持しましたが、スコットランドと北アイルランドはむしろEU加盟継続を望んでいました。加えて、スコットランドでは以前から独立を求める運動が続いています。

英国のボリス・ジョンソン首相はスコットランドの独立に関する国民投票を断固として認めていません。彼は、2014年のスコットランドの住民投票で独立が55%の反対で否決された結果を尊重すべきだと語っています。

これにより、スペインのカタルーニャ自治地域で起きたのと似たような状況が英国政治に生じる恐れがあります。カタルーニャは独立を求めており2年前にマドリード政府の許可なしに国民投票を実施しました。一方スコットランドが国民投票を行うにはロンドンの下院の承認が必要です。

ジョンソン氏は過去のスコットランド独立の国民投票結果を重視し続けています。SNPは現在の状況は異なっており、英国に留まることはブレグジットの過程でスコットランドもEUから引き離されることを意味していると主張しています。スタージョン氏は、彼らの党がスコットランドの有権者から得た「正当な権限は今こそ尊重されるべきだ」と述べました。

さらに、ジョンソン首相率いる新たな保守党政権は早期から北アイルランドの政治勢力による懸念や抵抗に直面する見込みです。これはジョンソン氏がEUとのブレグジット協定で北アイルランドを実質的に英国・EU双方の関税同盟から外す扱いにしたためです。

こうしたことから、ブレグジットをめぐる英国全土の対立(賛成派と反対派の分断)は今後数年で新たな対立軸へと移行していくと考えられます。すなわちスコットランドは英国に残りつつもEUから離脱するのか、あるいは北アイルランドとスコットランドを含まない英国がEUから離脱するのかという対立です。

タグ:
ierlandspanje

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事