農地にかかる譲渡税をめぐる採決は、キール・スターマー首相率いる党内に前例のない分裂を引き起こした。数十人の労働党議員が棄権する中、マーカス・キャンベル＝サヴァーズは反対票を投じることを選んだ。
彼は、自分の選挙区民に対する約束を破ることになり、自分のコミュニティに正直に向き合えなくなると説明した。彼によれば、この税制案こそ彼が擁護している農家たちに打撃を与える。
緊張はさらに高まった。農業団体は以前から、この案が家族経営の農場に深刻な影響を及ぼしかねないと警告している。こうした懸念は特に適切な相続対策がない高齢の農家が困難に直面する可能性があるとのキャンベル＝サヴァーズの主張と密接に関連している。
Promotion
労働党内部でも同様のためらいが聞かれた。数十人の議員が投票を控えたのは、予算案としては異例の多さである。複数の労働党議員は、党が農家の信頼を失いつつあると指摘した。
キャンベル＝サヴァーズ自身は資格停止処分を受けて、「苦しい決断だったが、有権者との約束を守る信念は変えない」と語った。この問題がここまで大きくなったのは、税制案が家族経営の農場の将来に直接関わるからだと関係者は指摘する。農家は、譲渡時の過度な課税が原因で、事業を家族内に継続できなくなることを懸念している。
党内の対立にもかかわらず、労働党政権はこの決定を支持し続けている。この税は税負担の公正な分配に寄与するものとされる。一方で反対派は、この措置がむしろ家族経営の農場に負荷をかけると主張している。
キャンベル＝サヴァーズの資格停止は、労働党内での議論がまだ終わっていないことを明示している。