IEDE NEWS

爆破されたウクライナのカホフカダム、大規模な農地を破壊

Iede de VriesIede de Vries
ドニエプル川のカホフカダムが爆破されたことは、ウクライナの農業のみならず、国全体の経済にとって新たな打撃である。東岸・西岸ともに何十万ヘクタールもの農地が今後数年間使用不能となる。

国内南東部の農業地域はほぼすべての灌漑用水を、現在水が枯れたこのダム湖に依存していた。その全灌漑システムが消失した。新たなダム建設が可能になるまで復旧は不可能であり、数年を要すると見られている。加えて、チョルノムシク市周辺の工業地帯は洪水により一部アクセス不能となり、多大な産業被害が出ている。

欧州議会では今回のダム爆破を強く非難している。オランダ労働党の欧州議会議員タイス・ルーテン氏はこれを「ロシアによる戦争犯罪の重ね重ねの犯罪」と表現した。その他にもロシアの侵略を食糧安全保障に対する新たな脅威とみなす声がある。

ウクライナの農産物輸出は黒海のロシアによる封鎖のみならず、近年の収穫量が大幅に落ち込むことも懸念されている。

加えて、多くの農地が流出した化学物質や廃棄物などに「汚染」されている可能性が高い。川沿い数百キロメートルにわたり、村々、工場、弾薬庫などが水流に押し流され、南方の黒海へと移動した。

この世代単位の新たな「大災害」は、今週欧州議会に提出された長期的な食糧安全保障に関する決議には含まれていない。決議文は農業委員会によってすでに採択されていたためである。

この決議は、欧州委員会の2022年12月の報告を受けて作成されたもので、ロシアのウクライナ侵攻と穀物・食糧輸出の混乱に関する(当時判明していた)影響を調査したものだった。

欧州委員は当時、欧州に食糧不足はなく、輸送や輸出の問題も短期的なものであると結論付けた。しかし農業関係者はこの楽観的見解に反対し、彼らの要望により新しい多年度EU農業政策(GLB)には食品生産の一時的拡大措置が盛り込まれた。

農業ロビーによる決議の要点は、主に欧州農業の重要性に関する既知の見解の再確認である。具体的にはグリーン・ディールが農家の収入に及ぼす可能性のある影響について、より深い調査を求めている。また、非EU諸国からの競合輸入に対するさらなる制限を改めて要請している。

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事