IEDE NEWS

ブリュッセル、延期された農業三者協議の再開に取り組む

Iede de VriesIede de Vries

欧州議会の農業委員会は月曜日、農業政策の『グリーン化』に関する三者協議の再開または継続について検討する。ブリュッセルの官僚機構の支援を受けて、閣僚理事会が拒否した提案がもたらした影響を整理する。

欧州議会、欧州委員会、27の農林水産大臣(LNV)間のEU農業政策におけるグリーン・ディールに関する三者協議は金曜日の朝に行き詰まったが、誰も失敗とは言っていない。公式には協議は延期とされ、多くの反応では『行き詰まり』または『中断』と表現されている。

欧州委員会は、ポルトガルが6月28日と29日の農業理事会でLNV大臣たちから新たな交渉余地を得られることを期待している。それが万が一達成できなければ、ポルトガルは案件を後任のスロベニアに引き継ぐことになり、大幅な遅延が懸念される。

協議では、農業におけるグリーン・ディールのためにどれだけの共通農業政策(glb)補助金を割り当てるべきかという点で行き詰まった。大多数のEU諸国は20%を望んでいたのに対し、欧州議会と欧州委員会は30%を求めていた。

ポルトガルの議長国は今月初めに25%の妥協案を提示したが、多くのEU諸国にとってはすでに『かなりの譲歩』であった。多くの欧州議会議員は当初この案に好意的だった。

しかし木曜日の夜、仏独間の真実が明らかになった。25%の割り当ては2025年から開始される予定であり、2年間の『自主的』な試験期間が設定され、最低保証は18%とされている。また、未使用の環境資金は第二の柱を通じて農業セクター内に留まらなければならないという。

この点を欧州議会の交渉担当者は、LNV大臣たちによる撤回や延期を再度試みているとして受け止めた。彼らは農業補助金のグリーン化はすでに2020年に発表されており、LNV大臣たちによりすでに2年間延期・遅延されていると指摘した。

欧州議会の主交渉官ノルベルト・リンス氏(ドイツ)は閣僚理事会に交渉の場へ戻るよう呼びかけた。彼はポルトガル議長国が協議を打ち切ったことに大きな失望を表明し、『この決定はすべての農家、そして気候と環境保護にとって悪い。農家は今、計画に確信が持てず、緊急に必要な措置が依然として先送りされている』と述べた。

EU諸国では現在、国家的な共通農業政策プログラムの策定も停滞する恐れが出ている。

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事