IEDE NEWS

EU離脱した英国:ヨーロッパへの警鐘か、それとも新たな夜明けか?

Iede de VriesIede de Vries

欧州連合からのイギリスの離脱について、フランスのエマニュエル・マクロン大統領はこれを「ヨーロッパ全体にとっての衝撃で歴史的な警鐘」と表現している。この警鐘はすべてのEU加盟国に届くべきで、欧州親和派に考えるきっかけを与えなければならないと彼は述べている。

約75年にわたるヨーロッパの協力体制からの英国の離脱に対して、マクロンは「我々のヨーロッパが十分に変革されてこなかったために、この断絶が可能になった」と述べた。

この発言でマクロンは自身の欧州連合の運営に対する批判を振り返るだけでなく、数か月後に始まる予定のEU将来会議に向けた提案も改めて示した。この会議は2年間にわたり開催され、欧州連合全体の近代化が図られる予定だ。現行の任務だけでなく、現在及び将来の費用や、意思決定や権限のプロセス全体も検討される。

欧州懐疑派やEU離反志向の国々は、英国の決定をしばしばEUのやり方に対する英国の拒否の表れだとし、適時の縮小と削減があれば英国はEUに残っていただろうと語ってきた。彼らはより多くのEU統合を主張する欧州親和派の政治家たちに対し、これを「ヨーロッパの崩壊の始まり」と呼ぶ責任を負わせている。

EUの3人の議長、ミシェル、フォン・デア・ライエン、サッソリは英国離脱に対し「ヨーロッパにとって新たな夜明け」と表現した。この3者にとって金曜日は「多くの人々と同じく反省と複雑な感情の日」であった。EU指導者たちは英国の決断を今も遺憾に思っているが、新たなパートナーシップを野心的に形作る決意を示している。彼らは、気候変動、デジタル化、国際競争といった課題に対応するために、EU加盟国が力を合わせることが不可欠だと述べた。

金曜日、ブリュッセルとストラスブールの欧州理事会及び欧州議会の建物で英国の旗は降ろされた。作業員2名が1分もかからず英国旗を取り外した。彼らは旗竿を掴んで旗を折りたたみ、静かに立ち去った。

ボリス・ジョンソン首相は主に控えめな姿勢を取ったが、英国民にはビデオメッセージで語りかけた。ジョンソンは Brexit が多くの人々にとって「信じられないほど希望に満ちた瞬間」であり、かつて訪れるとは思われなかったと言った。彼は国民に対し、欧州連合との「友好的な協力の新時代」を見据えていると語った。彼はBrexitを「終わりではなく、新たな扉を開く英国史の始まり」と称している。

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事