IEDE NEWS

EUと英国、漁業権を巡る判決でそれぞれの正当性を主張

Iede de VriesIede de Vries
国際仲裁裁判所は、英国によるイングランド水域でのサンドライダー漁禁止が、英国とEU間の貿易協定に部分的に違反していると判断しました。禁止令は当面継続されますが、双方が部分的な勝利を主張しています。
Afbeelding voor artikel: EU en Britten claimen hun gelijk na uitspraak over visserijrechten

オランダ・ハーグにある常設仲裁裁判所は、英国がEU船をイングランド水域から排除しサンドライダー漁を禁止した決定は比例的でなく、ブレグジット後の貿易協定の取り決めに違反すると認めました。ただし、スコットランド水域での同様の禁止は合法と判断されました。

サンドライダーは小型の魚で、パフィンやシロカモメなどの海鳥の重要な食料源です。英国は2024年3月に、これら鳥類と生態系を保護するための禁止令を施行しました。EUは、この禁止令を巡り、特に伝統的にサンドライダー漁を行い、飼料や油の生産に用いているデンマークの漁師への影響から異議を唱えました。

裁判所は、英国のイングランド水域での禁止令はブレグジット後の移行期間中におけるEU漁師の権利を十分に考慮していないと判断しました。双方はこの判決を部分的勝利と解釈しており、ロンドンは禁止命令の即時撤廃義務はないとし、ブリュッセルはUKが義務を完全に果たしていないことの確認だと見なしています。

Promotion

欧州委員会は、判決に従うための英国からの正式な措置を待っています。サンドライダー漁の禁止は当面継続され、来年6月までに完全実施される見込みです。 

この問題は、5月19日に開催予定の英欧貿易理事会で再び議論される可能性があり、双方が新たな協力関係の構築を目指しています。

Promotion

この記事はIede de Vriesによって執筆・公開されました。この翻訳はオランダ語原文から自動的に生成されました。

関連記事

Promotion