IEDE NEWS

Ceza lêkirin ji bo kuştina tîmê televîzyona holandî di 1982-an de li El Salvadorê

Iede de VriesIede de Vries
Sê former serdana leşkerî û siyasî di El Salvadorê de hatine cezayê agirê xwe yên zehmetê di kuştina çar rojnamegerên holandî di sala 1982-an de. Ev cezayê piştî pêşkaniyeke ku zêdetir ji çarî salên çend salî li berdest bû hate berdan û ew demeke rare ji dadmendiya rast di welatê Amerîkaya Navenda de nîşan dide.
Afbeelding voor artikel: Celstraf voor moord in 1982 op Nederlandse tv-ploeg in El Salvador

Rojnamegerên IKON – Koos Koster, Jan Kuiper, Joop Willemsen û Hans Terlaag – di sala 1982-an de ji hêla leşkerê El Salvadorê ve di dema karê xwe bo raporek li ser şerê sivîla El Salvadorê qedexeyên hatin kuştin. Ew lê girtin di xezûrêkê de li geliyekê Chalatenango, herêmekê şerî, hatibûn.

Diksyona dadgeha hêza seda û nêzîkê sê serdana kevneşop hiştin qedexe yên kuştinê: wî jiyana wî şerwazê parastina Guillermo García, eks kolonel Francisco Antonio Morán, û general Rafael Flores Lima. Her yek ji wan 15 salan ceza xurt hatin derxistin.

Agirê dadgehê dest pê kir di 2022-an de piştî ku teşwîqên berê bo qedexe kirin salan dirêj blok kiribûn. Ev qaîde tenê hate vegerandin piştî ku Dadgehya Sîyasî ya Konstitusyonî ya El Salvadorê di 2016-an de got ku qanûnên amnistiya sala nehînin zanîna destûrî ne.

Promotion

Pêşkêşker got ku kuştinên ew parçe jî bûne yek ji şablonên mezintir yên tîrrûn li dijî rojnameger û sivîlan ku rêxistina leşkerî ya demê anîn xelata. Dadgehan hatin civakirin ku ev ne kirina xweşikê û şaşê bû, lêkirina endamê leşkerî yên plan bike.

RTV Drenthe têgihişt ku têkiliya taybet ya Assenê bi yek ji şehîdên, Joop Willemsen, ya ku ji wê ve bû, seranser kir. Di Assenê de bi terîf û hestyarî hate bersiv dan li ser encamê ku dawî pêşniyar dike giraniya sûcê dane zanîn. [RTV Drenthe]

Dîrokê jî bi temaşe kirinên navneteweyî hatin şopandin; têkiliyên mafên mirovan û malbatên rojnamegerên ku hatin kuştin îsalên çend salî li pergala dadgehê daxwaz kirin bo kirina cezayê. Yek ji komandantên demê di welatên Yekîtiya Dewletên Amerîkayê daketiye, lê rojnamegerên lêkolînerên holandî wî li wir dîtin.

Her çend bingeha diyar dike ku ew pêşketina girîng e, malbat û têkiliyên mafên mirovan têne sererast kirin ku dadmendiya temamî tenê dema ku yên din jî bi cunên xwe berê derxistin bê meşandin. Hinîna ku dema ku di encamên din ên berdewam dê bibe qers de qetekî heye.

Li gorî Rêxistina Rojnamegerên Holandî, ev cezayê jî wek nimûneyekî simvolîk ne, ji ber ku nayê îdîlîn ku têne zanîn ku bêpençî bûn bo sûcên şerî newdemî ne. NVJ di axaftina xwe de ev yek şiklê yekemîn ya di beraştina tîrrûn li dijî rojnamegeran de dît.

Promotion

Ev gotar ji aliyê Iede de Vries ve hatiye nivîsîn û weşandin. Werger ji guhertoya orjînal a Holandî bixweber hatiye çêkirin.

Gotarên têkildar

Promotion