IEDE NEWS

Britan xercên têkelkirinê û kontrolên girtî ya ser bazirganiyê li ser darû û cotkarî berdan pêş

Iede de VriesIede de Vries
Wêne ji hêla Tessa Blanshard-Phibbs ve li UnsplashWêne: Unsplash

Serokwezîrê Brîtan Boris Johnson hefteya vê de plana nû yê ku guherandinên bi EU re yên ser peymana bazirganiyê lê zêde bike, daxistinê dike. Hêvî heye ku rêza pêncî ya peyivînên “qijmêrandinê” ku duşemê dest pê dike, carekêke mezin bide.

Li gorî rojnameya bazirganî ya Brîtan Financial Times, rûmetî di dema peyivînên de hêsantir dibe, wê xebata wan di wê anîn, diplimatan dvîştin. Her du aliyan piştî civînê ya vîdyo-topê ya hefteya borî diaxivînin ku ev pêvajoya nû ye, ya ku peyivînên kêm formalîstîk û amadekarîya mezin ji bo kirina karan dike.

Welatên endamên EU hêvîdar in ku planên ku ji bo vî qijmêrandina zêdetir tên planerandin, bi rûmeta mezin qebûl bikin. EU amade dibe ku ji bo “peymanek mezin” razî be, wekîrojnameya Brîtan. Ursula von der Leyen, serokê Komîsyona Ewropî, hefteya borî got ku kar li ser Brexit hin qismêt nehat qediya, lê hemû tişt dihêle dest bi dest bike da ku yekîtiyê ber bi encamê bîne. Her weha Brusil îşgir dike ku amadebûnên weşanê ji bo Brexit bêpeyman dixwazê, ger peyivînên bê encam bimînin, were çêkirin.

Gihîştina bazara hundirîn a Ewropî bo Brexiteers de herî girîngtirîn mijar e. Brusil dixwaze bi Brîtanê Yekbûyî destûra bazara hundirîn bê asteng kirinê daynin, lê di heman demê de daxwaz dike ku şîrketên Brîtanê bi rêzên zêdeya Ewropî berdewam bikin. Ev gerek li dijî sovreynîya Brîtanê ye, ku sûcê herî mezin a Brexit e, wedigerînin. Peyivînên dema niha di ser avahiya masîgeriyan jî hilweşîn: EU hewl dide ku di ber xwe re wekhevîtiyê yên masîgerî li avahiya Brîtanê piştî Brexit destûr daynin, lê Brîtan dixwaze beşek ji avahiyên xwe ji bo masîgerên Ewropî bigire.

Brîtanîyan di dîwara xwe de amadebûnên cûda yên ji bo vegerîna kontrolên girtîyê li malperê welatên Ewropî û Brîtaniyan vedikevin. Heke vê di rewşê de were pêk anîn, nizamên domdar ên ji bo xercên têkelkirinê û wergirtina bacê zêdetir her weha were cih kirin. Zayênên hilbijartî yên ber bi “gadî” yên ku Brîtan xwe veqetîne da ku bibîne çawa bi standardên EU cuda bibin, tê belav kirin. Li gora ev, bo hin hilbijartinên Brîtanî yên exportê divê bacên têkelkirinê ya EU yên nû were bidestxistin.

Do ji aliyê din, Brîtanîyan dê kontrolên girtî û bacên têkelkirinê ji bo hinar û cotkarî yên Ewropî vegerin bin ser xebatê. Tarifên xwe dikarin ji bo cûreyên cotkarî yên jîhan wisa hinêr, meyve û cotkarîya xwendekarî be. Her çend ku vê listeya heta niha ne dihate qedandin û hilbijartin jî cûda ne. Brîtanê Yekbûyî zêdetir ji nîvê tomatan, sibiyan, kîmkesar, paprika û salata ku xwarina xwe dike import dike, u herî zêdetir ji Nêderland.

Bi xeyala şikandina “bi bê-peyman” de, hukûmeta Brîtanê listeya kontrolên girtî cil û berdan kirine ku herweha dest pê bikin ji 2021, li qada sê fazan li 1ê çile, 1ê nîsan û 1ê tîrmehê. Ji 1ê çile 2021, têkelkirina malên standard divê bi rêzikên bingehî yên Brîtanî ya girtîyê re hember be. Têkelkirina malên ku risqeke bilind hene (wekî nexşeyên bingehîn ên Xylella) pêdivî ye ku berî wergirtin agahdariyê û belgeyên tenduristiyê bibe, wekî nivîsandina Sipehsalên Nêderlandî li Londonê dixwaze. Ev cûreyên malan di cîhên taybetî yên têkildar a Brîtanê ve (wekî Sugarê) fizikî be rawestandin.

Ji 1ê nîsan 2021 berî agahdariyê û belgeyên tenduristiyê pêwîst in ji bo hemû malên zêde wek regulate kirin, û ji 1ê tîrmehê 2021 tevahiya têkelkirina têwist pêwîst dibe. Tarifên têkelkirinê divê di demê girişê Brîtanê de were dayîn. Brîtan her wiha tarifê têkelkirinê ji bo hilberên daristanê tune, lê yekê di qanûnên gulgerên ên kesne (8%) de dibe were bicihanîn. Ji 1ê tîrmehê kontrolên fizikî û nimûneyên zêdetir tê de li ser sinorên Brîtanê têne hilbijartin, ev xwasiya Brîtanîye.

Ev gotar ji aliyê Iede de Vries ve hatiye nivîsîn û weşandin. Werger ji guhertoya orjînal a Holandî bixweber hatiye çêkirin.

Gotarên têkildar