Europakommisjonen har informert fraksjonsspesialistene i Europaparlamentet og de 27 miljøministrene om at den foreslåtte gjenvåtningen av torvmarksområder kan fordeles over større områder. I tillegg vil den ti prosent jordbruksarealet til «landskapselementer» ikke være bindende, men heller et «mål» som kan variere for hvert enkelt land.
Den nye tolkningen er ivaretatt i et såkalt non-paper; en ikke-offentlig notis som ikke er sendt av én kommissær, men av hele Kommisjonen. Vanligvis kan Kommisjonen kun fremme forslag, deretter kan de 27 EU-regjeringene og Europaparlamentet justere, vedta eller forkaste dem. Men når forhandlingene går trått, kan Kommisjonen midtveis komme med kompromisser.
Dokumentet opplyser også at bønder må få tilstrekkelig betaling for sine landskapsmessige og økologiske aktiviteter på det europeiske landsbygda.
Det klargjøres også at naturrestaureringsloven «ikke låser landet» (slik mange kritikere hevder), men at «prosjekter av overveiende offentlig interesse» (nye boligområder, veibygging osv.) likevel kan gjennomføres, selv om det medfører uunngåelig skade på naturområder. Forutsetningen er at det ikke finnes andre muligheter.
Det som Nederland har etterspurt om «ikke et resultats- men et innsatskrav» vil også bli juridisk mulig.
Med disse utstrekningene forsøker Europakommisjonen å overbevise tvilerne i miljøkomiteen (ENVI) i Europaparlamentet. Komiteen skal holde et sluttmøte om naturrestaureringsloven torsdag i Strasbourg, etter at landbrukskomiteen tidligere har avvist den. Kristeligdemokratene (EPP/CDA) avviser forslaget og har trukket seg helt ut fra forhandlingene. Også konservative (ECR/SGP) og identitære (PVV/FvD) vil stemme mot.
Det rapporteres at de lettelsene Brussel nå lover ikke er tilstrekkelige for EPP/CDA, og at de opprettholder sin tidligere avvisning. Dermed blir stemmene fra liberalerne (Renew, VVD, D66) i miljøkomiteen avgjørende. Om denne komiteen avviser forslaget, vil naturforslaget fra kommissærene Sinkevicius, Timmermans og Kyriakides falle.
Miljøministrene fra de 27 EU-landene skal ha et sluttmøte om forslaget en uke senere (20. juni). Minister Van der Wal sa tidligere at hun ikke vil stemme mot forslaget. «Kommisjonens ambisjoner for naturrestaurering støtter jeg helhjertet. Vi har i årenes løp for mye forlangt av vår natur fra økonomisk side.»
«Vi trenger mer natur. Den må vi forvalte og vedlikeholde. Da trenger jeg bøndene veldig mye. Faktisk, uten bønder vil vi ikke klare det,» uttalte hun nylig til FD. Hennes departement har ennå ikke svart offentlig på non-papiret med den nye forklaringen av naturrestaureringsloven.