Parlamentul European a putut totuși să stabilească o interdicție pentru acest import brazilian, dar în momentul votului din după-amiaza zilei de joi, prea mulți europarlamentari erau deja în drum spre țările lor de origine.
Comisia Europeană a fost de acord cu o solicitare a concernului chimic BASF pentru a permite produsele braziliene, cum ar fi trestia de zahăr și păsările de curte, tratate cu cantități reduse de fipronil. Bruxelles-ul a mărit chiar criteriile minime admise de patru ori.
Parlamentul European a încercat să blocheze această relaxare a regulilor pentru produsele importate. Joi, majoritatea (317 pentru, 148 contra) a susținut o obiecție depusă de europarlamentarul Anja Hazekamp (Partidul pentru Animale) pentru a împiedica totuși importul produselor braziliene cu reziduuri de fipronil.
Deși o largă majoritate a susținut această obiecție, relaxarea regulilor va trece totuși, în mod remarcabil: în momentul votului, prea mulți europarlamentari erau deja în drum spre casă pentru ca obiecția să aibă efect obligatoriu. Pentru a anula o decizie a Comisiei Europene („act delegat”) este nevoie, indiferent de prezență, de susținerea a jumătate din cei 705 parlamentari: 353 voturi pentru.
Într-o notă adresată Parlamentului European s-a subliniat că în acea perioadă în Olanda a fost necesară sacrificarea a un milion de găini după contaminarea cu fipronil, și că ar fi absurd să se închidă acum ochii pentru produsele importate contaminate cu aceeași substanță.
Hazekamp a evidențiat de asemenea „că vom vedea din ce în ce mai des ca UE să importe produse cu cerințe mai scăzute privind siguranța alimentară, mediul și bunăstarea animalelor, pe măsură ce se încheie mai multe acorduri de liber schimb cu țări terțe. Conform lui Hazekamp, acceptarea cărnii cu fipronil din Brazilia este „doar un aperitiv pentru ce ne așteaptă dacă acordul Mercosur va deveni realitate”.
Din cauza procedurilor de ședință la Strasbourg, nu a avut loc un vot de succes pentru interdicție. Practica obișnuită în săptămâna de sesiune plenară este ca voturile să se desfășoare în principal marți și miercuri, iar joia să fie rezervată dezbaterilor asupra problemelor internaționale (externe).
Faptul că joi s-au ținut și voturi are legătură și cu aglomerația de ședințe înaintea campaniei electorale europene ce urmează: săptămâni suplimentare de congres au fost programate și agendele sunt încărcate.
Mulți europarlamentari folosesc ultima zi de ședință (joi) ca zi de călătorie înapoi spre țările lor europene. Inițiatorii procedurii de obiecție au intuit această situație și au cerut Prezidiului amânarea votului pentru miercuri, dar cererea a fost respinsă.
Așadar, aproximativ două sute de politicieni europeni erau deja în drum spre tren sau avion, iar interdicția pentru fipronil a eșuat cu 317 voturi pentru (cu aproximativ 36 voturi mai puțin decât era necesar), 148 împotrivă și 77 abțineri.