IEDE NEWS

فون ڈر لیئن یورپ پر دو محاذوں کے درمیان: اب یا کبھی نہیں

Iede de VriesIede de Vries
یورپی کمیشن کی صدر ارسولا فون ڈر لیئن آج اسٹراسبرگ میں یورپی پارلیمنٹ سے اپنی سالانہ SOTEU تقریر کے دوران اتحاد کی حالت پر بات کریں گی۔ ان کا پیغام بڑھتی ہوئی دھمکیوں اور کم ہوتی ہوئی یقین دہانیوں کے وقت میں یورپ کی معاشی اور عسکری خودمختاری کی ضرورت کے گرد گھومتا ہے۔
Afbeelding voor artikel: Von der Leyen over Europa tussen twee fronten: het is nu of nooit

یہ تقریر ایک ایسے موقع پر پیش کی جا رہی ہے جب یورپی یونین ایک ایسی دنیا کا سامنا کر رہی ہے جہاں قدیم اتحادات خود بخود نہیں رہ گئے۔ امریکہ اپنے مفادات کو واضح طور پر ترجیح دے رہا ہے، جبکہ مشرقی سرحد پر روس کا دباؤ بڑھ رہا ہے۔ فون ڈر لیئن زور دیتی ہیں کہ یورپ کو ایک نیا توازن تلاش کرنا ہوگا: اب یا کبھی نہیں۔

یورپی یونین اس نقطہ پر کھڑی ہے جہاں اسے مکمل طور پر خود مختار ہونا ہوگا، کیونکہ دہائیوں سے اقتصادی اور عسکری نیٹو تعاون کے لیے وہ ریاستہائے متحدہ امریکہ پر انحصار کرتی رہی ہے، لیکن اب - مغربی محاذ پر - امریکہ اپنے مفاد کو اولین حیثیت دیتا ہے اور اسے اہمیت دیتا ہے۔ 

اس کے برعکس، یورپی یونین کے ممالک روس کی بڑھتی ہوئی عسکری جارحیت کی وجہ سے مشرقی محاذ پر دوبارہ ایک نیا آہنی پردے کے خطرے سے دوچار ہیں۔ پوٹن بھی ’روسیہ کو پھر عظیم بنائیں‘ کا نعرہ لگا رہے ہیں۔

Promotion

فون ڈر لیئن کے مطابق اب وہ وقت ہے کہ اس اتحاد کو مضبوط کیا جائے، اس سے پہلے کہ ایک نئی جغرافیائی سیاسی حقیقت یورپی ممالک کو دوبارہ انحصار کی پوزیشن پر مجبور کرے۔ وہ اس بات کی نشاندہی کرتی ہیں کہ گزشتہ دہائیوں میں یورپی یونین کئی بار امریکی سلامتی کی ضمانتوں پر انحصار کرتی رہی ہے۔ یہ عمومی یقینی صورتحال ختم ہو چکی ہے اور اب یورپی پالیسی کی بنیاد نہیں بن سکتی، یہ جرمن سابق وزیر دفاع کا کہنا ہے۔

اسی دوران، روس کی یوکرین کے خلاف جنگ یورپی اتحاد کے لیے مسلسل ایک امتحان ہے۔ کریملن بین الاقوامی قوانین کی دھجیاں اڑا رہا ہے اور یہ دکھا رہا ہے کہ وہ سفارت کاری کو کمزور کرنے کے لیے تیار ہے۔ فون ڈر لیئن کی سابقہ متعدد تقاریر میں اس تشدد کو بے ترتیب اور خطرناک قرار دیا گیا ہے، اور آج بھی وہ یہ پیغام دوہرائیں گی۔

اسی لیے یورپی دفاعی صنعت کی مضبوطی مرکزی حیثیت رکھتی ہے۔ فون ڈر لیئن زور دیتی ہیں کہ کئی سو ارب یورو کی رقم کثیر سالہ بجٹ میں مختص کی گئی ہے تاکہ ایک خود کا عسکری بنیاد بنائی جا سکے۔ ان کے مطابق یہ اتحاد کو وقت ضائع کرنے کی گنجائش نہیں ہے: صرف مشترکہ طریقہ کار موثر دسترس فراہم کر سکتا ہے، یہ وہ پیغام وہ یورپی پارلیمنٹ میں ہچکچانے والوں اور مخالفت کرنے والوں کو دیں گی۔

کیونکہ پارلیمنٹ اور یورپی یونین کے ممالک کے اندر واقعی شکوک و شبہات موجود ہیں۔ کچھ سیاستدان سوال کرتے ہیں کہ کیا ’’برسلز‘‘ عسکری حل پر بہت زیادہ زور نہیں دیتا اور سفارت کاری اور تعاون پر کم۔ دیگر ڈرتے ہیں کہ دفاعی منصوبہ ملکوں کے درمیان تقسیم کا باعث بن سکتا ہے جن کے مختلف مفادات ہیں، جیسا کہ یورپی یونین کی تاریخ کے کئی عشروں نے ظاہر کیا ہے۔

فون ڈر لیئن اس تنقید کا جواب خودمختاری کے وسیع تر مفہوم کی طرف اشارہ کرتے ہوئے دیں گی۔ ان کے لیے یہ صرف دفاع کی بات نہیں ہے، بلکہ اپنی (ہوا اور شمسی) توانائی کی خود کفالت، صنعتی قوت اور تکنیکی آزادی کی بھی بات ہے۔ ان کے نظر میں ان تمام شعبوں کو یکجا ہونا چاہیے تاکہ اتحاد کو بیرونی دباؤ اور بیرونیوں پر انحصار سے مستحکم بنایا جا سکے۔

فون ڈر لیئن اپنے اس موقف کے ساتھ ایک تقسیم شدہ یورپی پارلیمنٹ میں حمایت حاصل کرنے کے لیے کوشاں ہیں۔ قوم پرست اور دائیں بازو کے انتہا پسند یورپی سیاستدان انہیں اتحاد کی کمزوری کی نمائندگی سمجھتے ہیں، لیکن وہ خود کو اس کے طور پر پیش کرتی ہیں جو زیادہ عزم اور خودمختاری کی جانب راہ متعین کر سکتی ہیں۔ آیا یہ جذبہ وسیع پیمانے پر قبول کیا جائے گا، آج اسٹراسبرگ میں واضح ہو جائے گا۔

وہ بات طے ہے کہ فون ڈر لیئن اپنا پیغام واضح انداز میں پہنچانا چاہتی ہیں: یورپی یونین ایک سنگ میل پر ہے۔ اگر اراکین ممالک اب مشترکہ فیصلے نہیں کرتے تو یورپ پھر سے ایسی حالت میں آ سکتا ہے جہاں دوسرے اس کی راہ متعین کریں۔ ان کے لیے اب وقت آ گیا ہے کہ وہ اس بہاؤ کو روکے۔

Promotion

یہ مضمون Iede de Vries نے لکھا اور شائع کیا ہے۔ ترجمہ اصل ڈچ ورژن سے خودکار طور پر تیار کیا گیا۔

متعلقہ مضامین

Promotion