IEDE NEWS

یوروپی یونین روس کو آئرش ایلومینیم برآمدات پر پابندیوں کے حوالے سے شکوک و شبہات میں مبتلا

Iede de VriesIede de Vries
ایک آئرش تحقیق میں اس بات کا ثبوت نہیں ملا کہ آئرلینڈ کی اسٹیل فیکٹری آغینش سے نکلنے والا ایلومینیم آکسائیڈ روسی اسلحہ سازی میں استعمال ہو رہا ہے۔ لیکن چونکہ روس سے قابل اعتماد تجارتی اعداد و شمار میسر نہیں ہیں، اس لیے یہ بھی نہیں کہا جا سکتا کہ یہ خام مال روسی فوجی صنعت تک نہیں پہنچ رہا۔
آئرش ایلومینیم روس کو برآمد: یوروپی یونین ممکنہ پابندیوں میں سختی پر غور کر رہی ہے۔

کاؤنٹی لیمریک کی ریفائنری روسی ایلومینیم کمپنی روسال کی ملکیت ہے اور اب بھی روسی اسمیلٹروں کو ایلومینیم آکسائیڈ فراہم کرتی ہے۔ یہ برآمدات موجودہ یورپی پابندیوں کے تحت نہیں آتی، جس کی وجہ سے جنگ اور سیاسی دباؤ کے باوجود تجارت جاری رہ سکتی ہے۔

ہتھیاروں کی تیاری

تحقیق کا مقصد یہ جاننا تھا کہ آیا آئرلینڈ سے نکلنے والا ایلومینیم آکسائیڈ روسی کمپنیوں کے ذریعے ڈرونز، میزائلز یا دیگر اسلحہ بنانے والوں تک پہنچ رہا ہے۔ آئرش حکومت کے مطابق، اس سلسلے میں کوئی واضح ثبوت نہیں ملا۔ تحقیقات میں کی جانے والی الزامات کی تصدیق نہیں ہو سکی۔

تاہم، رپورٹ حتمی منزل کے بارے میں کوئی یقینی بات نہیں کرتی۔ روس کی یوکرین پر جنگ کے باعث داخلی تجارتی بہاؤ کے متعلق قابل اعتماد معلومات دستیاب نہیں ہیں۔ اس لیے یہ معلوم کرنا ممکن نہیں کہ عمل کاری کے بعد آئرش مواد کہاں جاتا ہے یا اسے کن کمپنیوں کو بیچا جاتا ہے۔

Promotion

ملازمتیں

یہ مسئلہ آئرش حکومت کو ایک مشکل صورت حال میں ڈال دیتا ہے۔ آغینش میں تقریباً پانچ سو لوگوں کو براہِ راست روزگار ملتا ہے، جبکہ مقامی حکام کے مطابق ہزاروں ملازمتیں بالواسطہ طور پر اس ریفائنری سے وابستہ ہیں۔ اس کے علاوہ، یہ فیکٹری یورپی ایلومینیم اسمیلٹروں اور دیگر صنعتی اداروں کو خام مال فراہم کرتی ہے۔

یوکرین نے اقدامات کی درخواست کی ہے اور خبردار کیا ہے کہ روس کو اسٹریٹجک خام مال کی فراہمی جنگی معیشت کو سہارا دے سکتی ہے۔ آئرلینڈ میں بھی اس بات کی آواز بلند ہو رہی ہے کہ برآمدات کو روکا جائے اور ایلومینیم آکسائیڈ کے لیے دوسرے بازار تلاش کیے جائیں تاکہ روزگار برقرار رہے۔

تحقیق

آغینش کہتی ہے کہ اس کی مصنوعات روسی فوجی سپلائی چین کا حصہ نہیں ہیں۔ کمپنی کا کہنا ہے کہ ایلومینیم آکسائیڈ صرف اس ایلومینیم کے لیے استعمال ہوتا ہے جو روس سے برآمد کیا جاتا ہے۔ تاہم، آئرش حکام کا کہنا ہے کہ اس بیان کی آزادانہ تصدیق نہیں کی جا سکتی۔

اسی لیے فیکٹری نے ایک بین الاقوامی کمپنی کو شامل کرنے کی پیشکش کی ہے جو مال کی ترسیل پر نگرانی کرے۔ ایسی آزاد کمپنی کو چاہیے کہ وہ نہ صرف آئرلینڈ سے برآمدات بلکہ روس سے اس کے بعد کی برآمدات کا بھی جائزہ لے۔ آئرش وزیر اقتصادیات نے کہا ہے کہ وہ ایسی نگرانی کے لیے ایک جائز نگران مقرر کر سکتے ہیں۔

دوبارہ غور و خوض

یہ رپورٹ اب یورپی کمیشن کو بھیجی جا چکی ہے، جو فیصلہ کرے گا کہ مزید اقدامات کی ضرورت ہے یا نہیں۔ برسلز جلد بازی سے بچنا چاہتا ہے۔ یورپی پارلیمنٹ نے بھی روس کو آئرش ایلومینیم آکسائیڈ کی برآمدات روکنے کی سفارش کی ہے، لیکن یہ سفارش لازمی نہیں ہے۔

اسی دوران، یورپی یونین میں پابندیوں کی آسان پالیسی پر بحث بڑھ رہی ہے۔ اس کی ایک وجہ یہ ہے کہ یونان نے ایک ہفتوں تک نئی پابندیوں کو روکا کیونکہ ایک بڑی یونانی جہاز رانی کمپنی کو گیس ٹینکرز سے متعلق پابندی لگنے کا خطرہ تھا۔ اس لیے چھوٹے، علیحدہ پابندی کے فیصلوں پر غور کیا جا رہا ہے جو ایک ملک کی طرف سے روکنے میں مشکل ہوں۔

Promotion

یہ مضمون Iede de Vries نے لکھا اور شائع کیا ہے۔ ترجمہ اصل ڈچ ورژن سے خودکار طور پر تیار کیا گیا۔

متعلقہ مضامین

Promotion