IEDE NEWS

Người Anh yêu cầu EU hoãn lại trong 'cuộc chiến xúc xích' ở Bắc Ireland

Iede de VriesIede de Vries

Vương quốc Anh đã yêu cầu Liên minh châu Âu hoãn thêm ba tháng nữa trong 'cuộc chiến xúc xích' liên quan đến việc kiểm tra hải quan đối với nhập khẩu các sản phẩm thịt nguội đông lạnh vào Bắc Ireland.

Cuối tháng này, thời gian hoãn trước đó sẽ hết hiệu lực, khiến việc xuất khẩu thịt không qua kiểm tra hải quan sẽ không còn khả thi. Vương quốc Anh hiện muốn tìm ra giải pháp trước ngày 30 tháng 9.

Sau Brexit, Vương quốc Anh không còn tuân thủ các quy định của EU về an toàn thực phẩm và các tiêu chuẩn khác đối với các sản phẩm sữa và thịt. Do đó, thịt nguội đông lạnh của Anh không còn được phép bán ở Bắc Ireland vì thỏa thuận Brexit đã quy định rằng (vùng lãnh thổ của Anh) Bắc Ireland sẽ tiếp tục là một phần của hệ thống hải quan châu Âu (miễn thuế).

Promotion

Theo thỏa thuận này, biên giới hải quan giữa Anh và châu Âu được đặt tại Biển Ireland, nhằm tránh việc tái lập các trạm kiểm soát biên giới, các hàng rào hay chốt hải quan tại biên giới giữa Ireland và Bắc Ireland. Người Anh và người Bắc Ireland đã thống nhất sau cuộc nội chiến đẫm máu ở Bắc Ireland là ‘không bao giờ lập lại biên giới cứng trên lãnh thổ Ireland’.

Người Anh khẳng định rằng đây chỉ là vấn đề về 'vận chuyển nội địa Anh- Anh' đối với xúc xích Anh, nhưng EU cho rằng đây là việc nhập khẩu thịt Anh (không được kiểm soát theo tiêu chuẩn EU) vượt qua biên giới hải quan. Tranh cãi nóng lên vào tuần trước khi Bộ trưởng Ngoại giao Anh Dominic Raab nói rằng EU đang cố gắng đối xử với Bắc Ireland như thể nơi này không phải là một phần của Vương quốc Liên hiệp Anh.

EU cho biết họ đang xem xét đề nghị hoãn này, nhưng nhấn mạnh rằng giải pháp duy nhất là Vương quốc Anh hoàn toàn chấp nhận các điều khoản mà Thủ tướng Boris Johnson đã đồng ý vào năm ngoái. “Không có lựa chọn thay thế cho giao thức,” một phát ngôn viên của Ủy ban châu Âu nói.

Tuần trước, Bộ trưởng Brexit Frost đã cảnh báo rằng ‘mọi lựa chọn đều được đặt trên bàn’ nếu không tìm được giải pháp. Tuy nhiên chưa rõ việc đó có bao gồm điều 16 – một dạng nút khẩn cấp mà hai bên có thể kích hoạt – hay không.

Promotion

Bài viết này được viết và xuất bản bởi Iede de Vries. Bản dịch được tạo tự động từ phiên bản tiếng Hà Lan gốc.

Bài viết liên quan

Promotion