大多数英国人对欧洲联盟的抵触情绪并非近几十年才出现,也不是因为某些难以理解或极具争议的反民主或反英欧盟措施所致。对于大陆欧洲人来说,这周数百万通常理性的英国人投票支持主张退出欧盟的政党,最能解释的原因可能是那常被忽视的“岛屿情结”。
几个世纪以来,英国的国家可以不依赖欧洲大陆:他们有自己的政府、自己的教会、自己的军队、自己的货币,可以不依赖其它国家。此外,很多英国人在他们这个地理上隔绝且难以抵达的岛屿上,都带有一点民族主义和独断专行的心态。
这种态度对于大陆欧洲人来说,最好可以与其他欧洲岛屿的心态相提并论——岛上居民大多不喜欢“那些来自大陆的人来告诉我们该怎么做,还顺带拿走我们的税款”。
西西里岛有自己的黑手党政权,撒丁岛也能脱离罗马独立;科西嘉岛也有分离运动;加那利群岛有自己的议会;伊比萨岛和马略卡岛也一样。克里特岛上的许多居民甚至从未去过希腊本土(希腊本身由众多岛屿组成,因此没有一个强有力的中央政府)。格陵兰甚至可以脱离丹麦自立。
住在岛上有其独特魅力,也存在缺点。它培养了一种“我们彼此属于一体”的感觉,熟人社会,团结互助,彼此了解,拥有某种不可避免的共同命运。岛屿越大,居民可以维持的本地设施就越多(中学、医院、铁路、警察等)。这也是爱尔兰人为何想在爱尔兰岛上独立的原因。
法国和荷兰的安的列斯群岛宣称他们最好不用巴黎和海牙,尽可能自己解决问题。许多小岛居民的确有“我们属于彼此”的感觉,同时也知道他们仍然需要“大陆那边”,不仅为了驾驶课程和驾照,还因医院分娩或获得中央政府对新下水道的资助。哪怕那“大陆”在世界另一端。
对于大陆欧洲人来说,近几十年正好相反:他们的流动性增强,假期变长,距离变短。贸易也越来越跨国。瑞士人一天就能开车到丹麦或西班牙;匈牙利人一天内可到波兰或法国;荷兰人也能前往奥地利或英格兰。居住在不列颠的人没有这种感受和经历。
1974年英国决定加入由十二国组成的欧洲经济共同体(EEG)并非是出于深入思考,是英国国家整体愿望,而纯粹是为了加入一个经济金融获利模式。那十二国大多已经是好邻居:荷兰、比利时、西班牙布拉瓦海岸以及盟军中的法国人和德国人。EEG已经证明了自己的价值,而英国经济开始落后。
随着那十二国的EEG扩展成十六国的欧盟,对于大陆国家来说是理所当然的,也只是对已经存在的日常实践的调整。单一市场同样会为英国企业带来好处。那十六国开始考虑护照自由区(申根),更是情理之中。但所有大陆的逻辑和论点对大多数英国人来说几乎不适用:他们不去大陆,那里对他们几乎毫无用处;他们拥有一切。
随后,1989年柏林墙倒塌,东欧国家开始选择自己的道路并寻求加入欧盟,对于大陆国家来说接纳这些国家是逻辑所在(“欧洲的重聚”)。但对于许多英国人而言,从12国扩展到16国再到26国的欧洲项目,人人享有同等权利和话语权,却让他们产生了国家上的失落感。因此许多理智的英国人表示,他们有理由认为本国应更好地退出欧盟。
周四他们将前往投票站。实际上只有三种选择:尽快无情地退出欧盟,随后分阶段小规模退出,或是继续留在欧盟。

